1 00:03:09,043 --> 00:03:10,543 आता 46 वर्षे झाली 2 00:03:11,377 --> 00:03:13,252 तीन संरक्षण दलांपासून आपल्या देशाचे एकत्र आले 3 00:03:13,960 --> 00:03:17,293 आणि पाकिस्तानविरुद्ध युद्ध जिंकले. 1971 मध्ये. 4 00:03:19,043 --> 00:03:21,710 आणि एक भाग तोडला पाकिस्तानपासून दूर. 5 00:03:23,252 --> 00:03:25,793 ते वरिष्ठ अधिकारी जे त्या युद्धाचे साक्षीदार आहेत 6 00:03:27,168 --> 00:03:29,335 कधीही विसरू शकत नाही त्या काळातील त्याग. 7 00:03:30,377 --> 00:03:33,127 फक्त तेच नाहीत युद्ध कोण लढले... 8 00:03:33,418 --> 00:03:37,835 ...पण जे होते ते देखील समोरून मैल दूर... 9 00:03:38,585 --> 00:03:40,543 ...आमच्या सैन्याला मदत करत आहे. 10 00:03:42,210 --> 00:03:47,002 धाडसी एजंट आमच्या इंटेलिजन्स ब्युरोचे. 11 00:03:47,377 --> 00:03:51,418 त्यांचा गौरवशाली पराक्रम अजूनही माझ्या मनात ताजे आहेत. 12 00:03:54,502 --> 00:03:56,627 त्यात एक 20 वर्षांची मुलगी होती... 13 00:03:57,377 --> 00:03:59,210 ...ज्याने सर्व काल्पनिक मर्यादा ओलांडल्या! 14 00:04:04,460 --> 00:04:08,210 मुक्तीचा संघर्ष पूर्व पाकिस्तानात वेग आला आहे. 15 00:04:09,502 --> 00:04:13,418 त्यांच्या रहस्याचा नेता सेना हा माणूस आहे. 16 00:04:15,252 --> 00:04:16,835 कर्नल उस्मानी. 17 00:04:17,085 --> 00:04:18,668 त्यांचे हेतू काय आहेत? 18 00:04:18,668 --> 00:04:21,918 मुजीब-उर-रहमान यांनी सांभाळला आहे लोकांचा समूह गोळा करण्यासाठी 19 00:04:22,502 --> 00:04:25,127 जे आता स्वतःला म्हणतात 'मुक्ती' सेना. 20 00:04:25,752 --> 00:04:28,002 'मुक्ती' म्हणजे स्वातंत्र्य! 21 00:04:30,002 --> 00:04:31,168 आणि हा माणूस... 22 00:04:32,335 --> 00:04:33,335 खालिद मीर. 23 00:04:35,335 --> 00:04:37,543 आपण ठेवायला हवे त्याच्यावर कडक नजर. 24 00:04:38,168 --> 00:04:41,668 तो उच्चपदस्थ अधिकारी आहे भारतीय गुप्तचर ब्युरो मध्ये. 25 00:05:04,002 --> 00:05:05,210 सर मला काही मिळेल का? 26 00:05:06,960 --> 00:05:08,627 ब्रिगेडियर सर लवकरच बाहेर पडतील. 27 00:05:11,668 --> 00:05:14,418 माझ्या प्रिय मित्रा! 28 00:05:15,293 --> 00:05:17,002 स्वागत आहे. 29 00:05:22,918 --> 00:05:24,335 धन्यवाद. 30 00:05:26,085 --> 00:05:27,293 हिदायत... 31 00:05:29,043 --> 00:05:32,793 वर तुमची शेवटची माहिती आमचा बदमाश अधिकारी रुसुल अमीन 32 00:05:33,585 --> 00:05:35,168 पूर्णपणे बरोबर होते. 33 00:05:36,418 --> 00:05:38,918 त्या गद्दाराने सोडले आहे पाकिस्तानी नौदल 34 00:05:39,543 --> 00:05:41,335 आणि 'मुक्ती आर्मी' मध्ये सामील झाले. 35 00:05:41,960 --> 00:05:44,793 मला आणखी काही माहिती मिळवा तुमच्या माहिती देणाऱ्याकडून. 36 00:05:47,168 --> 00:05:48,377 कसली माहिती? 37 00:05:49,377 --> 00:05:52,043 भारत मुजीब-उर-रहमानला मदत करत आहे 38 00:05:52,460 --> 00:05:55,127 त्याच्या मुक्तीची स्वप्ने पूर्ण करण्यासाठी. 39 00:05:55,627 --> 00:05:57,752 आपल्याला माहित असणे आवश्यक आहे ते काय नियोजन करत आहेत. 40 00:06:01,168 --> 00:06:04,293 भारताने हस्तक्षेप करण्याचा प्रयत्न केला तर आपल्या अंतर्गत बाबींमध्ये... 41 00:06:05,835 --> 00:06:08,210 ...ते मोलाचे पैसे देतील त्यांच्या हस्तक्षेपासाठी. 42 00:06:11,835 --> 00:06:13,752 मी आज काश्मीरला परतणार आहे. 43 00:06:14,877 --> 00:06:17,252 मी शक्य ते सर्व शोधण्याचा प्रयत्न करेन, मी परत येताच. 44 00:06:20,002 --> 00:06:21,627 देव तुम्हाला यश देवो. 45 00:06:22,002 --> 00:06:25,043 आणि तुमचा बंधुभाव असो पाकिस्तान सदैव सोबत राहील! 46 00:06:25,710 --> 00:06:28,210 सदैव, भाई सय्यद... नेहमी! 47 00:06:29,668 --> 00:06:31,877 आता, काही असेल तर मी तुझ्यासाठी करू शकतो... 48 00:06:34,668 --> 00:06:36,127 सय्यद... - होय... 49 00:06:38,085 --> 00:06:39,460 माझी एक छोटीशी इच्छा आहे... 50 00:06:41,043 --> 00:06:43,043 जे एक विनंती देखील असू शकते. - होय. 51 00:06:46,918 --> 00:06:48,043 गोष्ट आहे... 52 00:06:51,043 --> 00:06:53,793 माझ्या फुफ्फुसात ट्यूमर आहे. 53 00:06:55,460 --> 00:06:57,418 मी कधीही सिगारेट ओढली नाही. 54 00:06:59,293 --> 00:07:04,210 कदाचित मी जीवनात खूप उंच झालो. 55 00:07:09,210 --> 00:07:10,377 हिदायत... 56 00:07:12,585 --> 00:07:13,960 मी डॉक्टर नाही... 57 00:07:14,710 --> 00:07:17,127 पण, जर मित्र म्हणून मी काही मदत करू शकतो, 58 00:07:18,793 --> 00:07:19,793 कृपया मला कळवा. 59 00:08:05,168 --> 00:08:06,252 मला काय बोलावे कळत नाही, हिदायत. 60 00:08:06,710 --> 00:08:07,835 मी काय समजू शकत नाही आपण फक्त सांगितले आहे. 61 00:08:13,543 --> 00:08:15,127 भारतासाठी हेरगिरी... 62 00:08:16,043 --> 00:08:18,418 ...आणि संपर्क राखणे पाकिस्तान मध्ये एक गोष्ट आहे. 63 00:08:18,752 --> 00:08:22,627 पण एक निष्पाप मुलगी, कोण हेरगिरीबद्दल काहीच माहिती नाही... 64 00:08:24,377 --> 00:08:25,668 ती तुमची मुलगी हिदायत आहे. 65 00:08:27,252 --> 00:08:28,877 ती प्रथम भारतीय आहे. 66 00:08:31,168 --> 00:08:33,877 किती निर्णायक आहे हे तुम्हाला माहीत नाही ही वेळ भारतासाठी आहे. 67 00:08:35,627 --> 00:08:37,377 आणि ते किती धोकादायक ठरू शकते. 68 00:08:38,960 --> 00:08:42,002 त्यांना हुरूप आला आहे बंगालमधील भारताच्या सहभागाबद्दल. 69 00:08:43,752 --> 00:08:45,293 आणि ते ते सहन करणार नाहीत. 70 00:08:46,085 --> 00:08:47,835 ते कधीही होऊ देणार नाहीत पाकिस्तान फुटला. 71 00:08:48,793 --> 00:08:52,377 ते अंडी उबवतात आमच्या विरोधात मोठी योजना. 72 00:08:53,127 --> 00:08:54,127 कसली योजना? 73 00:08:57,585 --> 00:08:59,877 मीरसाहब, जर मला हे माहित असते ... 74 00:09:00,710 --> 00:09:02,793 ...मी माझ्या मुलीचा जीव धोक्यात घालू का? 75 00:09:04,585 --> 00:09:06,960 त्यांचा माझ्यावर खूप विश्वास आहे... 76 00:09:07,877 --> 00:09:10,043 ...जे फक्त त्यांच्याकडेच असू शकते माझ्या मुलीमध्ये, माझ्यानंतर. 77 00:09:10,043 --> 00:09:11,252 पण, हिदायत... 78 00:09:11,835 --> 00:09:13,502 मला आशा आहे की तुम्ही दुपारच्या जेवणासाठी राहाल? 79 00:09:13,793 --> 00:09:14,877 आज नाही... 80 00:09:15,293 --> 00:09:16,960 एक निकड आहे दिल्लीत ब्युरोची बैठक. 81 00:09:17,168 --> 00:09:17,835 मी लवकरच निघणार आहे. 82 00:09:18,085 --> 00:09:19,127 मग मी काही ड्रायफ्रुट्स पाठवतो. 83 00:09:20,918 --> 00:09:22,210 तो खातो याची खात्री करा. 84 00:09:23,293 --> 00:09:25,210 सर्वात मजबूत हेतू रिकाम्या पोटी अशक्त होणे. 85 00:09:29,627 --> 00:09:30,793 तेजीला काय वाटतं? 86 00:09:33,210 --> 00:09:35,127 तिला वाटतं तुला पाहिजे आमच्याबरोबर दुपारचे जेवण करा. 87 00:09:46,668 --> 00:09:48,127 आणि तुम्ही सेहमतला विचारलं का? 88 00:09:50,377 --> 00:09:51,877 माझ्या वडिलांनी मला विचारले? 89 00:09:53,127 --> 00:09:54,252 त्याने मला सहज माहिती दिली. 90 00:09:55,502 --> 00:09:57,460 आणि मला शिकवले. - तू तुझ्या मुलीला सांगितलंस का... 91 00:09:58,460 --> 00:09:59,960 ...तुमच्या भविष्याबद्दल तिच्यासाठी योजना आखत आहात? 92 00:10:05,460 --> 00:10:06,418 मी करेन... 93 00:10:09,043 --> 00:10:11,335 मी तिला सांगेन, आणि तू तिला शिकवशील. 94 00:10:12,168 --> 00:10:15,418 तिला संधी दिली तर, आपण स्वत: साठी पहाल. 95 00:10:16,627 --> 00:10:19,835 जे मी साध्य करू शकत नाही, ते सेहमत करेल! 96 00:10:59,460 --> 00:11:00,627 सेहमत! 97 00:11:01,877 --> 00:11:03,502 तू काय विचार करत होतास, मूर्ख? 98 00:11:03,877 --> 00:11:05,002 गिलहरी बद्दल... 99 00:11:10,293 --> 00:11:11,168 काय झालं? 100 00:11:14,752 --> 00:11:17,168 तुम्ही ते बाहेर काढा! नुसतं बघत रक्त मला चक्कर येत आहे. 101 00:11:17,710 --> 00:11:18,627 सिसी! 102 00:11:19,085 --> 00:11:20,168 सावध. 103 00:11:20,502 --> 00:11:21,835 मनीं चरणीं । सावध. 104 00:11:23,210 --> 00:11:25,960 मला वाटतं तुम्ही करायला हवं टिटॅनसचा शॉट घ्या. 105 00:11:25,960 --> 00:11:27,085 इंजेक्शन? - होय... 106 00:11:27,085 --> 00:11:28,210 नाही, कृपया!. 107 00:11:28,460 --> 00:11:31,335 पेक्षा खूप कमी दुखापत होईल काचेचा तो तुकडा. 108 00:11:31,627 --> 00:11:33,752 डॉ कपूर आता त्यांच्या क्लिनिकमध्ये असावेत. 109 00:11:34,127 --> 00:11:35,168 मला बघू दे. 110 00:11:36,835 --> 00:11:38,127 १५१८७४... 111 00:11:41,502 --> 00:11:42,668 तुला माहीत नाही का? 112 00:11:43,085 --> 00:11:44,793 ती आमच्या कॉलेजची आहे टेलिफोन निर्देशिका. 113 00:11:45,043 --> 00:11:47,085 एकदा तिने नंबर पाहिला किंवा डायल केला, 114 00:11:47,085 --> 00:11:48,502 ती कधीच विसरत नाही. 115 00:11:52,418 --> 00:11:53,460 कु.सेहमत खान. 116 00:11:53,710 --> 00:11:55,752 कडून कॉल येतो तुझे वडील ऑफिसमध्ये. 117 00:11:56,085 --> 00:11:57,335 अब्बूने फोन केला आहे का? 118 00:12:12,002 --> 00:12:13,418 देवाचे आभार! 119 00:12:13,418 --> 00:12:14,710 तू एकदम छान दिसत आहेस. 120 00:12:15,043 --> 00:12:17,127 आता एकदा मी आईला पाहतो, मला पूर्णपणे आराम मिळेल! 121 00:12:20,835 --> 00:12:22,960 तुला दुखापत कशी झाली? - हे काही नाही. 122 00:12:23,293 --> 00:12:24,627 खाली पडलो का? 123 00:12:26,835 --> 00:12:29,043 तुमच्या 'तत्परतेने' मला अब्बू खरोखर घाबरवले. 124 00:12:30,835 --> 00:12:32,002 मी दुपारचे जेवण देत आहे... 125 00:12:32,168 --> 00:12:33,252 आमच्याकडे लोकात आई आहे का? 126 00:12:33,585 --> 00:12:35,627 हा हंगाम नाही Loquat साठी, प्रिय. 127 00:12:36,627 --> 00:12:38,252 मी थोडे बदाम केले आहेत त्याऐवजी शरबत. 128 00:12:39,460 --> 00:12:40,877 सर्व काही ठीक आहे का? 129 00:12:41,252 --> 00:12:42,585 होय. 130 00:12:42,835 --> 00:12:44,210 चला, जेवू या. 131 00:12:45,210 --> 00:12:47,002 नाही अब्बू, आधी मला सांग... 132 00:12:49,668 --> 00:12:52,668 माझ्या व्यवसायाला माझी गरज आहे पाकिस्तानच्या सहलीसाठी. 133 00:12:54,418 --> 00:12:58,793 आणि त्यात मी जे काम करतो आमच्या इंटेलिजन्स ब्युरोसाठी, 134 00:12:59,043 --> 00:13:00,627 तुम्हाला माहिती आहे... 135 00:13:01,835 --> 00:13:04,002 माझ्या शेवटच्या प्रवासादरम्यान दुसऱ्या बाजूला 136 00:13:04,460 --> 00:13:08,418 मला जाणीव झाली भारतासाठी गंभीर धोका. 137 00:13:08,710 --> 00:13:10,668 युद्ध? पुन्हा? 138 00:13:11,835 --> 00:13:13,960 युद्धाचे वारे बंगालमध्ये वारे वाहत आहेत. 139 00:13:14,627 --> 00:13:16,668 आणि प्रतिबंध करण्यासाठी भारत हस्तक्षेप करण्यापासून, 140 00:13:17,210 --> 00:13:20,293 पाकिस्तानला काहीतरी करायचे आहे 141 00:13:20,918 --> 00:13:23,127 जे भारताला अपंग करेल. 142 00:13:23,543 --> 00:13:25,252 ते काय करू शकतात? 143 00:13:25,668 --> 00:13:26,793 मला माहीत नाही. 144 00:13:28,335 --> 00:13:32,668 ही संपूर्ण परिस्थिती काही महिन्यांची बाब आहे. 145 00:13:34,460 --> 00:13:37,418 आणि माझ्याकडे नाही काही महिने बाकी... 146 00:13:52,335 --> 00:13:53,418 आई... 147 00:13:55,502 --> 00:13:57,335 काल रात्री त्याने मला सांगितलं... 148 00:13:58,627 --> 00:14:00,668 ...त्याला काय माहीत आहे चार महिन्यांसाठी. 149 00:14:03,793 --> 00:14:06,210 एक गाठ आहे त्याच्या फुफ्फुसात 150 00:14:07,085 --> 00:14:08,835 आणि ते वाढत आहे. 151 00:14:09,710 --> 00:14:12,335 अब्बू, मला का नाही सांगितले? 152 00:14:13,210 --> 00:14:14,960 मी लवकर आलो असतो. 153 00:14:17,377 --> 00:14:18,835 म्हणूनच मी तुला आता फोन केला आहे. 154 00:14:19,543 --> 00:14:20,168 नाही... 155 00:14:21,668 --> 00:14:23,043 म्हणून तू तिला फोन केला नाहीस. 156 00:14:24,752 --> 00:14:31,043 आपण तयार असणे आवश्यक आहे कोणत्याही आपत्कालीन परिस्थितीसाठी... 157 00:14:32,793 --> 00:14:35,710 माझी जागा तू घ्यावी अशी माझी इच्छा आहे. 158 00:14:37,418 --> 00:14:39,793 मला तुम्ही व्हायचे आहे भारतासाठी डोळे आणि कान 159 00:14:41,168 --> 00:14:42,168 आणि पाकिस्तानात राहतात. 160 00:14:43,710 --> 00:14:44,710 कसे? 161 00:14:45,168 --> 00:14:46,377 तिला पण सांग. 162 00:14:47,168 --> 00:14:48,710 मी तिला सांगतो तेजी. 163 00:14:50,043 --> 00:14:51,377 मी तिला सगळं सांगतोय. 164 00:14:54,835 --> 00:14:59,793 ब्रिगेडियर सय्यद हे आहेत माझी पाकिस्तानातील ओळखीची. 165 00:15:01,460 --> 00:15:04,877 आणि मी विचार करू शकत नाही एका चांगल्या मार्गाने 166 00:15:05,835 --> 00:15:07,252 तुम्हाला तिथे ठेवण्यासाठी. 167 00:15:10,085 --> 00:15:14,877 मी तुझ्या लग्नाचा प्रस्ताव ठेवला आहे 168 00:15:16,835 --> 00:15:18,960 त्याचा धाकटा मुलगा इक्बालला. 169 00:15:26,418 --> 00:15:28,168 ब्युरोने परवानगी दिली आहे. 170 00:15:29,002 --> 00:15:30,877 आता ते आपल्यावर अवलंबून आहे. 171 00:15:42,418 --> 00:15:45,127 तुम्ही परत जावे अशी माझी इच्छा आहे उद्या कॉलेजला जा. 172 00:15:51,668 --> 00:15:53,502 मला माहित नाही मी काय विचार करत होतो. 173 00:15:56,627 --> 00:16:00,710 मी पण कसा विचार करू शकत होतो तुम्हाला अशा गंभीर धोक्यात टाकत आहे? 174 00:16:04,002 --> 00:16:08,043 का स्वतःचा धोका पत्करता देशासाठी जीव, अब्बू? 175 00:16:08,793 --> 00:16:10,752 तो माझ्या वडिलांचा वारसा आहे. 176 00:16:13,043 --> 00:16:19,127 मला सांगितल्याप्रमाणे मी केले. 177 00:16:20,085 --> 00:16:22,335 पण तुम्हाला तेच करायला लावण्यासाठी... 178 00:16:25,168 --> 00:16:26,252 ...एक चूक आहे. 179 00:16:26,918 --> 00:16:28,335 तर... - ठीक आहे, अब्बू. 180 00:16:30,710 --> 00:16:33,335 तू म्हणशील तसा मी कॉलेजला जाईन. 181 00:16:34,543 --> 00:16:37,460 पण माझ्या वडिलांनाही आहे त्याच विश्वासाने मला वाढवले. 182 00:16:39,293 --> 00:16:41,002 की काहीच येत नाही देशासमोर. 183 00:16:42,460 --> 00:16:43,502 स्वतःलाही नाही. 184 00:16:45,502 --> 00:16:47,043 आणि जर ते चूक असेल तर ... 185 00:16:49,085 --> 00:16:52,543 ...मग तुमच्या मुलांची नोंदणी करा देशाच्या रक्षणासाठी लष्कर... 186 00:16:53,127 --> 00:16:54,210 ...ही चूक आहे. 187 00:17:09,210 --> 00:17:16,043 जीवनाचा मार्ग दुरावलेला आहे 188 00:17:16,960 --> 00:17:23,210 भाग्य, दुष्टपणे गुंतलेले 189 00:17:24,460 --> 00:17:31,252 तुमचा हेतू पकडा 190 00:17:31,835 --> 00:17:38,252 पुढे मार्ग स्पष्ट आहे जर हृदय कलते असेल. 191 00:17:38,752 --> 00:17:40,543 सेटअप 2 दिवसात तयार होईल... 192 00:17:40,543 --> 00:17:42,252 ...आणि आम्ही तुमचे प्रशिक्षण सुरू करू. 193 00:17:42,252 --> 00:17:44,293 याचे खरे कारण फक्त आपल्यालाच माहीत आहे 194 00:17:44,710 --> 00:17:46,002 तुझे लग्न होत आहे दूर पाकिस्तानला. 195 00:17:48,460 --> 00:17:51,710 तर एक चांगली कथा घेऊन या तुमच्या मित्रांना समजावून सांगण्यासाठी. 196 00:17:51,918 --> 00:18:02,252 हृदय कलते असल्यास. 197 00:18:04,877 --> 00:18:06,252 सुप्रभात. 198 00:18:11,043 --> 00:18:11,960 हे ठीक आहे. 199 00:18:14,210 --> 00:18:15,252 हा निखिल बक्षी. 200 00:18:15,835 --> 00:18:17,502 तो तुमच्यासोबत असेल तुमच्या संपूर्ण प्रशिक्षणात. 201 00:18:18,793 --> 00:18:19,918 आणि हा सेहमत खान. 202 00:18:20,668 --> 00:18:23,127 तुम्हाला काही महत्वाचे माहित असणे आवश्यक आहे तुमचे प्रशिक्षण सुरू होण्यापूर्वी सूचना. 203 00:18:24,293 --> 00:18:26,752 सर्वप्रथम, फील्ड एजंट म्हणून, 204 00:18:27,418 --> 00:18:29,377 एक ओळ असेल आपल्याभोवती रेखाटलेले. 205 00:18:30,210 --> 00:18:32,793 आपल्या सर्व क्रिया त्या ओळीत असेल. 206 00:18:33,460 --> 00:18:35,877 आणि आपण कधीही घेणार नाही आपल्या स्वतःच्या इच्छेची कोणतीही कृती. 207 00:18:36,502 --> 00:18:37,918 अशी कोणतीही माहिती तू भेटशील, 208 00:18:38,793 --> 00:18:39,918 फक्त आमच्याकडे द्या. 209 00:18:40,877 --> 00:18:42,252 आणि डोळे कान उघडे ठेवा... 210 00:18:43,043 --> 00:18:44,168 सर्व वेळी 211 00:18:45,502 --> 00:18:46,293 साफ? 212 00:18:51,002 --> 00:18:52,252 कधी वाटत असेल तर 213 00:18:53,168 --> 00:18:54,710 की तुमचे कव्हर आहे उडणार आहे... 214 00:18:56,418 --> 00:18:57,752 ...ते बहुधा आधीच आहे. 215 00:18:58,335 --> 00:19:01,418 तुमच्या प्रवृत्तीवर विश्वास ठेवा आणि आम्हाला कळवा. 216 00:19:02,043 --> 00:19:04,252 आम्ही काढण्याचा मार्ग साफ करू तू लगेच तिथून निघून जा. 217 00:19:05,418 --> 00:19:08,210 मी करेन असे तुला वाटत नाही हे करण्यास सक्षम व्हा... 218 00:19:09,043 --> 00:19:09,752 ---बरोबर? 219 00:19:10,418 --> 00:19:11,418 मी आत्ताच सांगू शकत नाही. 220 00:19:12,585 --> 00:19:13,502 तुमचे प्रशिक्षण सुरू करा... 221 00:19:14,043 --> 00:19:16,210 ...मग मला हा प्रश्न विचारा सुमारे एक महिन्यानंतर. 222 00:19:17,752 --> 00:19:19,002 तेव्हा मी तुम्हाला उत्तर देईन. 223 00:19:29,960 --> 00:19:31,210 हे हेरगिरी आहे. 224 00:19:32,210 --> 00:19:33,418 आणि पाळत ठेवणे. 225 00:19:35,835 --> 00:19:37,168 हे अनेक प्रकारे केले जाते. 226 00:19:37,585 --> 00:19:38,752 एक म्हणजे शारीरिक... 227 00:19:39,877 --> 00:19:41,002 कोणावर तरी नजर ठेवणे... 228 00:19:42,085 --> 00:19:43,168 दुरून... 229 00:19:45,543 --> 00:19:47,127 दूरस्थ देखरेखीमध्ये, अंतर वाढते. 230 00:19:47,543 --> 00:19:49,252 तर आपल्या डोळ्यांऐवजी, आम्ही आमचे कान वापरतो. 231 00:19:50,585 --> 00:19:51,502 बग. 232 00:19:52,252 --> 00:19:53,293 पण प्रत्येक परिस्थितीत, 233 00:19:53,668 --> 00:19:55,543 आपण सतर्क राहणे आवश्यक आहे. 234 00:20:01,252 --> 00:20:02,210 जसे मी म्हणत होतो... 235 00:20:02,835 --> 00:20:04,002 नेहमी सतर्क! 236 00:20:04,502 --> 00:20:05,668 म्हणजे समोर दोन डोळे... 237 00:20:05,835 --> 00:20:06,877 ...तुमच्या खांद्यावर दोन... 238 00:20:07,210 --> 00:20:08,168 ...आणि इथे एक, 239 00:20:08,877 --> 00:20:09,752 तुमच्या डोक्याच्या मागच्या बाजूला. 240 00:20:10,085 --> 00:20:11,252 ...नेहमी खुले असले पाहिजे. 241 00:20:15,835 --> 00:20:18,460 आम्ही फक्त तुमच्याशी संपर्क करू तुम्ही आम्हाला सिग्नल देता तेव्हा... 242 00:20:18,877 --> 00:20:19,585 ...आणि अन्यथा नाही. 243 00:20:19,877 --> 00:20:22,960 आणि थेट संवाद, फोन कॉल्स... कधीच नाही. 244 00:20:23,710 --> 00:20:24,710 ते शोधले जाऊ शकतात. 245 00:20:25,710 --> 00:20:27,085 जी काही माहिती दिली जाते... 246 00:20:27,293 --> 00:20:28,710 ...फक्त मोर्स कोडद्वारे असेल. 247 00:20:28,710 --> 00:20:30,335 एकदा तुम्ही युनिट स्थापित केले की... 248 00:20:30,793 --> 00:20:33,710 ...आम्हाला एक चाचणी संदेश पाठवा जेणेकरून आम्हाला कळेल. 249 00:20:37,668 --> 00:20:41,585 आपण प्रत्येक लक्षात ठेवणे आवश्यक आहे प्रत्येक वर्णमाला प्रतीक. 250 00:20:48,210 --> 00:20:49,252 थांबा. 251 00:20:50,335 --> 00:20:51,585 बिंदूसाठी लहान टॅप. 252 00:20:52,710 --> 00:20:53,960 डॅशसाठी लांब टॅप करा. 253 00:20:54,127 --> 00:20:56,085 आणि टेबलावर हात ठेवा. 254 00:21:00,085 --> 00:21:00,960 चुकीचे. 255 00:21:07,210 --> 00:21:09,252 हे कोडे आहेत तुमच्या सासरची नावे. 256 00:21:11,085 --> 00:21:12,418 ब्रिगेडियर सय्यद: 257 00:21:13,377 --> 00:21:14,377 गरुड. 258 00:21:15,918 --> 00:21:17,127 मेजर मेहबूब सय्यद: 259 00:21:17,335 --> 00:21:18,335 मांजर. 260 00:21:18,918 --> 00:21:19,960 त्याची पत्नी मुनिरा: 261 00:21:20,585 --> 00:21:21,585 उंदीर. 262 00:21:22,252 --> 00:21:22,877 आणि... 263 00:21:35,918 --> 00:21:38,668 तुमचे समर्पण, पणाला... 264 00:21:40,877 --> 00:21:43,418 तुमच्या जखमा, पिकलेल्या... 265 00:21:46,043 --> 00:21:48,502 तुमचे हृदय गेममध्ये टाका 266 00:21:48,502 --> 00:21:52,543 हृदय कलते असल्यास. 267 00:21:56,127 --> 00:21:58,460 तुमचे समर्पण, पणाला... 268 00:21:58,668 --> 00:22:00,918 तुमच्या जखमा, पिकलेल्या... 269 00:22:01,168 --> 00:22:03,710 तुमचे हृदय गेममध्ये टाका 270 00:22:03,710 --> 00:22:07,335 हृदय कलते असल्यास. 271 00:22:09,585 --> 00:22:11,710 ते ठीक होते का? 272 00:22:16,710 --> 00:22:18,293 काहीही असो तुझ्यासोबत घडत आहे... 273 00:22:18,585 --> 00:22:21,210 ...नव्या वधूचे स्मितहास्य नेहमी आपल्या चेहऱ्यावर असणे आवश्यक आहे. 274 00:22:27,710 --> 00:22:30,168 खूप हसतोय गाल दुखतात. 275 00:22:40,835 --> 00:22:42,710 अनेक गोष्टी आहेत जे तुम्हाला करावे लागणार नाही... 276 00:22:43,543 --> 00:22:45,210 तरीही, ते महत्त्वाचे आहे की तुम्ही त्यांना शिका. 277 00:22:54,168 --> 00:22:56,127 डावा हात इकडे जातो. 278 00:22:56,127 --> 00:22:56,960 खांदे खाली. 279 00:22:56,960 --> 00:22:59,127 तुमचे हृदय गेममध्ये टाका 280 00:23:04,377 --> 00:23:09,168 हृदय कलते असल्यास. 281 00:23:10,668 --> 00:23:12,460 चांगले पहा आणि त्याचे नाव लक्षात ठेवा. 282 00:23:13,377 --> 00:23:14,627 कबीर मुर्तझा... 283 00:23:14,960 --> 00:23:17,585 आणि त्याची पत्नी पल्लवी. 284 00:23:19,502 --> 00:23:21,377 ते आमचे पहिले सचिव आहेत रावळपिंडी मध्ये. 285 00:23:21,585 --> 00:23:23,127 आणि तुमचा मुख्य संपर्क देखील. 286 00:23:23,418 --> 00:23:24,543 पण, मी म्हटल्याप्रमाणे... 287 00:23:24,793 --> 00:23:26,127 कधीही थेट. 288 00:23:26,918 --> 00:23:28,085 इमर्जन्सी असल्याशिवाय. 289 00:23:28,293 --> 00:23:29,793 आपण वर कॉल कराल स्विचबोर्ड क्रमांक... 290 00:23:30,043 --> 00:23:31,543 ...दोन रिंग्जची वाट पहा आणि थांबा. 291 00:23:32,335 --> 00:23:34,002 तुमच्याशी संपर्क साधला जाईल सुरक्षित ओळीतून. 292 00:23:36,127 --> 00:23:36,877 रिसिन. 293 00:23:38,252 --> 00:23:39,127 एक प्रकारचे विष. 294 00:23:40,460 --> 00:23:42,168 तुम्ही कधीही अशा परिस्थितीत असाल तर... 295 00:23:42,168 --> 00:23:43,960 ...तुम्हाला कुठे मिळवायचे आहे कोणीतरी मार्गाबाहेर. 296 00:23:44,668 --> 00:23:45,668 याचा उपयोग होईल. 297 00:23:46,127 --> 00:23:48,085 त्यामुळे हृदयविकाराचा झटका येतो... - एखाद्याला मार्गातून बाहेर काढा? 298 00:23:49,377 --> 00:23:50,543 म्हणजे त्यांना मारायचे? 299 00:23:51,127 --> 00:23:53,627 काही समस्या आहे का? - नसावे का? 300 00:24:12,043 --> 00:24:13,585 मी हेडफोन घातले होते! 301 00:24:13,793 --> 00:24:15,960 हेडफोन फक्त रद्द करतात बाहेर आवाज, तुमची दृष्टी नाही. 302 00:24:16,377 --> 00:24:18,793 तुला ठेवा!' डोळे 0पेन_ - मी प्रयत्न करत आहे! 303 00:24:19,710 --> 00:24:22,085 मी चमत्कार करू शकत नाही फक्त एका आठवड्यात होईल! 304 00:24:25,377 --> 00:24:29,252 किती निर्दयी आहेस तू! - इतके निर्दयी की मला माहित आहे ... 305 00:24:30,043 --> 00:24:31,585 ...तुम्ही अयशस्वी झाल्यास हा चमत्कार करा... 306 00:24:31,585 --> 00:24:33,085 ...तुम्ही एकटे कराल परिणामांना सामोरे जा. 307 00:24:33,543 --> 00:24:36,668 मी नाही निखिल नाही... हिदायत नाही... 308 00:24:37,252 --> 00:24:38,127 फक्त तू! 309 00:24:47,043 --> 00:24:48,085 एक चूक... 310 00:24:48,085 --> 00:24:48,877 एक चूक... 311 00:24:49,043 --> 00:24:50,668 ...आणि तुझे प्रेत जमिनीवर पडलेले असेल. 312 00:24:56,877 --> 00:24:58,335 ही फेरी सुरू करा मध्यम लक्ष्य पासून. 313 00:25:19,793 --> 00:25:21,127 'इनलँड ट्रंक बुकिंग' 314 00:25:21,377 --> 00:25:22,252 नमस्कार. 315 00:25:23,168 --> 00:25:25,793 मला एक बुक करायचे आहे श्रीनगरला तातडीने कॉल करा. 316 00:25:25,793 --> 00:25:26,960 नंबर, कृपया. 317 00:25:30,335 --> 00:25:31,460 आता नाही... 318 00:25:38,293 --> 00:25:40,127 हे फोन नंबर असतील कुठेही लिहू नये. 319 00:25:40,668 --> 00:25:41,752 त्यांना तुमच्या स्मरणात कोरून ठेवा. 320 00:25:42,668 --> 00:25:45,002 यात काही चुका होऊ शकत नाहीत नावे आणि संख्यांसह. 321 00:25:45,960 --> 00:25:47,293 आपल्याला आवश्यक तेवढा वेळ घ्या 322 00:25:47,960 --> 00:25:48,710 त्यांना लक्षात ठेवण्यासाठी. 323 00:25:48,918 --> 00:25:50,085 आजचा संपूर्ण दिवस यासाठी आहे... - तयार! 324 00:25:57,585 --> 00:25:59,668 दिल्ली ब्युरो. - १३८५७९. 325 00:25:59,835 --> 00:26:01,877 बोर्ड नंबर स्विच करा. - ५६८२९. 326 00:26:02,418 --> 00:26:05,252 कोड? - देश: 92, शहर: 51. 327 00:26:08,043 --> 00:26:09,293 तुम्ही ही यादी आधी पाहिली आहे का? 328 00:26:09,585 --> 00:26:10,627 हे अशक्य आहे सर. 329 00:26:10,835 --> 00:26:12,002 मी नुकतेच बनवले आहे. 330 00:26:14,793 --> 00:26:16,460 समर. - ५६३७२. 331 00:26:16,668 --> 00:26:20,002 हृदय तुमचे नेतृत्व करेल 332 00:26:21,668 --> 00:26:24,043 तुमच्या मर्यादेपर्यंत 333 00:26:26,627 --> 00:26:29,335 समर्पण जीवन घेते, 334 00:26:29,335 --> 00:26:31,668 तिथे, आमच्या काठावर. 335 00:26:31,877 --> 00:26:36,627 समर्पण जीवन घेते, तिथे, आमच्या काठावर. 336 00:26:36,960 --> 00:26:39,210 भविष्य अनिश्चित आहे 337 00:26:39,502 --> 00:26:41,668 भूतकाळ आधीच कोरलेला आहे 338 00:26:41,960 --> 00:26:44,210 तुमचे हृदय गेममध्ये टाका 339 00:26:44,460 --> 00:26:47,168 हृदय कलते असल्यास 340 00:26:49,502 --> 00:26:51,960 तुमचे हृदय गेममध्ये टाका 341 00:26:51,960 --> 00:26:53,377 जर हृदय... 342 00:26:54,627 --> 00:26:56,252 जर हृदय... 343 00:26:57,168 --> 00:26:59,752 जर हृदय कलते असेल... 344 00:27:01,210 --> 00:27:02,668 27 सेकंद... 345 00:27:37,960 --> 00:27:39,460 सर्व सूचना असूनही... 346 00:27:40,085 --> 00:27:42,460 ...तुम्ही शिकलेच पाहिजे स्वतःवर अवलंबून राहणे. 347 00:27:43,085 --> 00:27:44,502 तुमच्या मनावर विश्वास ठेवा... 348 00:27:46,502 --> 00:27:48,668 तुमची प्रवृत्ती तुम्हाला मार्गदर्शन करेल. 349 00:27:56,835 --> 00:27:58,627 मी तुम्हाला पुन्हा एक प्रश्न विचारू शकतो का? 350 00:28:00,460 --> 00:28:03,668 वाटतंय का मी हे करू शकेन का? 351 00:28:05,627 --> 00:28:07,002 मला याची खात्री आहे. 352 00:28:13,918 --> 00:28:15,252 मी तुम्हाला एक प्रश्न विचारू शकतो का? 353 00:28:17,627 --> 00:28:19,252 आपण हे करण्यास का मान्य केले? 354 00:28:20,835 --> 00:28:22,252 तू कॉलेजमध्ये शिकत होतास. 355 00:28:23,543 --> 00:28:25,543 तुमच्याकडे काही असेल आपल्या भविष्यासाठी योजना. 356 00:28:26,210 --> 00:28:27,877 स्वतःची स्वप्ने... 357 00:28:33,210 --> 00:28:34,960 माझे वडील आणि त्यांचे वडील... 358 00:28:36,460 --> 00:28:38,252 जे आपल्या स्वातंत्र्यलढ्यात लढले... 359 00:28:40,668 --> 00:28:42,335 मी त्याला एकदा विचारलं होतं... 360 00:28:44,668 --> 00:28:46,293 का घेतलीस ती मारहाण? 361 00:28:47,752 --> 00:28:49,668 एवढे महिने तुरुंगात घालवायचे? 362 00:28:53,418 --> 00:28:54,710 त्याने हसत उत्तर दिले... 363 00:28:57,127 --> 00:29:00,043 राष्ट्रापुढे ME नाही. 364 00:29:02,335 --> 00:29:03,710 मी राष्ट्र आहे. 365 00:29:05,168 --> 00:29:06,668 मी भारत आहे. 366 00:29:10,418 --> 00:29:14,085 त्याचं रक्त माझ्या नसांमधून वाहतं... 367 00:29:18,543 --> 00:29:21,877 मी माझ्या वडिलांचा लाडका आहे 368 00:29:22,585 --> 00:29:27,710 पण मला निरोप द्या आता प्रिय भाऊ... 369 00:29:28,043 --> 00:29:31,668 मी माझ्या वडिलांचा लाडका आहे 370 00:29:32,002 --> 00:29:37,210 पण मला निरोप द्या आता प्रिय भाऊ... 371 00:29:37,460 --> 00:29:41,835 मी माझ्या वडिलांचा लाडका आहे... 372 00:29:52,960 --> 00:29:55,460 तू माझा हात धरलास 373 00:29:55,668 --> 00:29:58,002 जसे मी माझे पहिले पाऊल उचलले 374 00:29:58,252 --> 00:30:00,543 हा थ्रेशोल्ड जास्त आहे 375 00:30:00,543 --> 00:30:02,585 मला ओलांडण्यास मदत करा 376 00:30:03,627 --> 00:30:06,418 मी तुझी राजकुमारी प्रिय पिता आहे. 377 00:30:06,418 --> 00:30:08,877 तुमच्या हृदयाचा गाभा 378 00:30:09,168 --> 00:30:12,835 पुन्हा हा उंबरठा ओलांडून, मला ओलांडण्यास मदत करा... 379 00:30:15,127 --> 00:30:18,210 मागे वळून पाहू नकोस प्रिय मुली... 380 00:30:18,460 --> 00:30:24,335 प्रिय... मागे वळून पाहू नकोस... 381 00:30:25,877 --> 00:30:29,043 मागे वळून पाहू नकोस प्रिय मुली... 382 00:30:29,252 --> 00:30:34,460 प्रिय... मागे वळून पाहू नकोस... 383 00:30:47,502 --> 00:30:50,252 शेत एकदा उपटून टाकले 384 00:30:50,252 --> 00:30:52,668 पुन्हा कापणी करता येत नाही 385 00:30:52,877 --> 00:30:55,585 मुलींचे एकदा लग्न झाले आहे 386 00:30:55,585 --> 00:30:58,460 पुन्हा मागे वळू नका 387 00:31:03,627 --> 00:31:06,293 शेत एकदा उपटून टाकले 388 00:31:06,293 --> 00:31:08,752 पुन्हा कापणी करता येत नाही 389 00:31:09,043 --> 00:31:11,668 Daughters once married 390 00:31:11,668 --> 00:31:13,627 पुन्हा मागे वळू नका 391 00:31:13,877 --> 00:31:16,168 हे विदाई असल्यास 392 00:31:16,418 --> 00:31:18,877 आम्ही इथेच भाग घेतल्यास 393 00:31:19,127 --> 00:31:21,460 वेदनेचा हा उंबरठा, 394 00:31:21,460 --> 00:31:23,085 मला यावर पुन्हा मदत करा... 395 00:31:24,460 --> 00:31:27,002 मी तुझी राजकुमारी प्रिय पिता आहे 396 00:31:27,377 --> 00:31:29,793 तुमच्या हृदयाचा गाभा 397 00:31:30,085 --> 00:31:35,210 पुन्हा हा उंबरठा ओलांडून, मला ओलांडण्यास मदत करा 398 00:31:41,502 --> 00:31:47,918 माझी प्रिय मुलगी! 399 00:31:48,293 --> 00:31:53,793 गोठलेल्या टेकड्या पुन्हा वितळतील 400 00:31:55,002 --> 00:32:00,210 माझी प्रिय मुलगी! 401 00:32:00,418 --> 00:32:05,877 नापीक शेते पुन्हा पिकतील 402 00:32:07,210 --> 00:32:11,668 माझ्या प्रार्थनांचे पालन होईल... 403 00:32:12,460 --> 00:32:15,835 ...आपण टाकलेले प्रत्येक पाऊल... 404 00:32:15,835 --> 00:32:19,710 माझ्या प्रार्थना तुमच्या मागे लागतील... 405 00:32:19,710 --> 00:32:22,377 मी तुझी राजकुमारी प्रिय पिता आहे 406 00:32:22,585 --> 00:32:25,085 तुमच्या हृदयाचा गाभा 407 00:32:25,293 --> 00:32:29,793 पुन्हा हा उंबरठा ओलांडून, मला ओलांडण्यास मदत करा 408 00:32:31,252 --> 00:32:34,585 मागे वळून पाहू नकोस प्रिय मुली... 409 00:32:34,585 --> 00:32:40,127 प्रिय... मागे वळून पाहू नकोस... 410 00:32:42,043 --> 00:32:45,460 मागे वळून पाहू नकोस प्रिय मुली... 411 00:32:45,460 --> 00:32:51,543 प्रिय... मागे वळून पाहू नकोस... 412 00:32:54,043 --> 00:32:55,168 क्षमस्व. 413 00:32:55,502 --> 00:32:56,585 कृपया प्रतीक्षा करा. 414 00:33:16,418 --> 00:33:17,668 स्वागत आहे! 415 00:33:21,377 --> 00:33:22,502 वसीम 416 00:33:23,460 --> 00:33:24,668 इस्माईल 417 00:33:26,210 --> 00:33:27,460 आणि अब्दुल... 418 00:33:28,710 --> 00:33:30,377 तो सर्वात जुना सदस्य आहे आमच्या कर्मचाऱ्यांचे. 419 00:33:30,668 --> 00:33:32,460 त्यांनी इक्बालला व्यावहारिकदृष्ट्या मोठे केले आहे. 420 00:33:35,168 --> 00:33:36,377 अभिनंदन सर. 421 00:33:37,127 --> 00:33:37,835 या. 422 00:33:42,793 --> 00:33:44,085 सेहमत... 423 00:33:45,377 --> 00:33:47,960 तुमचे नवीन घर, तुमचे नवीन कुटुंब... 424 00:33:48,793 --> 00:33:51,918 ...आणि तुमचा नवीन देश पाकिस्तान, तुमचे स्वागत आहे. 425 00:33:54,168 --> 00:33:56,127 अल्लाह तुम्हाला आशीर्वाद देईल. 426 00:33:57,418 --> 00:33:58,710 इक्बाल. - होय. 427 00:33:58,960 --> 00:34:00,502 कृपया तिला वरच्या मजल्यावर घेऊन जा. 428 00:34:00,960 --> 00:34:02,127 माझ्या मुलावर जा. 429 00:34:23,668 --> 00:34:25,085 कुठे जात आहात? 430 00:34:25,418 --> 00:34:27,502 मी इथेच सोफ्यावर असेन. 431 00:34:28,002 --> 00:34:31,502 मी हे दार बंद करेन, तुमच्या गोपनीयतेसाठी. 432 00:34:33,043 --> 00:34:35,877 मी आमच्या वडिलांना ओळखतो हा सामना केला... 433 00:34:36,710 --> 00:34:40,377 ...पण, आपण जाणून घेतले पाहिजे एकमेकांसाठी, स्वतःसाठी. 434 00:34:41,377 --> 00:34:42,835 तुला वेळ लागेल... 435 00:34:44,210 --> 00:34:45,293 ...आणि मीही असेन. 436 00:34:51,252 --> 00:34:54,418 आपण ते थोडे उघडे ठेवू शकता? 437 00:35:10,335 --> 00:35:11,418 मला आशा आहे की तुमची हरकत नाही. 438 00:35:13,210 --> 00:35:15,502 नाही... मला नाही. 439 00:35:22,627 --> 00:35:24,377 कृपया ते होऊ द्या, मॅडम... मी करेन. 440 00:35:24,377 --> 00:35:27,127 जा टेबल सेट कर सलमा. तोपर्यंत नाश्ता तयार होईल. 441 00:35:27,418 --> 00:35:28,085 ठीक आहे- 442 00:35:28,960 --> 00:35:29,793 माफ करा मॅडम... 443 00:35:31,293 --> 00:35:32,668 काय करत आहात इथे स्वयंपाकघरात? 444 00:35:34,293 --> 00:35:36,127 तुम्हाला त्रास घेण्याची गरज नाही. 445 00:35:36,335 --> 00:35:37,627 अजिबात त्रास नाही काका... 446 00:35:37,835 --> 00:35:38,877 मी लवकर उठलो... 447 00:35:39,085 --> 00:35:40,627 ...म्हणून मला वाटले की नाश्ता करा. 448 00:35:40,918 --> 00:35:43,127 मी पराठे केले आहेत आणि प्रत्येकासाठी चहा. 449 00:35:43,793 --> 00:35:46,502 पण तुम्हाला कधी माहीत आहे का सर्वजण नाश्ता करायला बसतात का? 450 00:35:47,627 --> 00:35:49,210 आणि त्यांना काय खायला आवडते? 451 00:35:51,918 --> 00:35:54,127 सर्व प्रथम, प्रत्येकजण एकत्र नाश्ता करतो. 452 00:35:55,085 --> 00:35:57,252 आणि ते सर्व पसंत करतात टोस्ट घेणे 453 00:35:58,835 --> 00:35:59,502 अरे... 454 00:36:00,793 --> 00:36:03,252 तर आपण पराठे घेऊ नंतर दुपारच्या जेवणासाठी. 455 00:36:03,710 --> 00:36:05,543 तुम्ही पण त्यांचा आस्वाद घ्यावा काका. मी त्यांना छान बनवतो... 456 00:36:05,543 --> 00:36:07,502 तुम्हाला त्रास देण्याची गरज नाही स्वयंपाक सह. 457 00:36:08,877 --> 00:36:10,627 मुनिरा मॅडम काय ठरवतात दररोज सकाळी बनवायचे आहे. 458 00:36:10,627 --> 00:36:12,585 लंच आणि डिनर दोन्ही त्यानुसार तयार केले जातात. 459 00:36:13,335 --> 00:36:15,585 जोपर्यंत तुम्ही पदभार घेतला नसेल घरच्या जबाबदाऱ्या... 460 00:36:15,585 --> 00:36:16,918 मला माफ करा... 461 00:36:18,377 --> 00:36:19,918 मी स्वयंपाकघरात ढवळाढवळ केली... 462 00:36:20,835 --> 00:36:22,168 ...परवानगीशिवाय. 463 00:36:28,002 --> 00:36:30,210 अब्दुल... टोस्ट. - येत आहे. 464 00:36:35,168 --> 00:36:36,627 'घाई करू नकोस त्यांचा स्नेह जिंका.' 465 00:36:37,168 --> 00:36:38,043 'हे चालत नाही...' 466 00:36:38,960 --> 00:36:40,293 'आणि खोटी खुशामत दिसते.' 467 00:36:41,210 --> 00:36:42,377 'काही आठवडे द्या...' 468 00:36:42,627 --> 00:36:44,627 '...सर्व काही जागेवर पडेल.' 469 00:37:30,418 --> 00:37:32,627 मी काय झाले ते ऐकले आज स्वयंपाकघरात. 470 00:37:33,335 --> 00:37:34,960 मी फक्त मदत करण्याचा प्रयत्न करत होतो. 471 00:37:35,543 --> 00:37:37,960 मला असे म्हणायचे नव्हते त्याच्या कामात हस्तक्षेप करणे. 472 00:37:38,293 --> 00:37:39,502 कोणताही हस्तक्षेप नव्हता! 473 00:37:40,127 --> 00:37:42,877 अब्दुलही थोडा आहे या कुटुंबाबद्दल मालकी आहे. 474 00:37:43,460 --> 00:37:44,918 पण तू सून आहेस शेवटी कुटुंबाचे. 475 00:37:45,877 --> 00:37:48,835 तू पहिल्यांदा आलास तेव्हा, तोही तुझ्यासोबत असाच होता का? 476 00:37:51,210 --> 00:37:52,418 काहीसे. 477 00:37:53,210 --> 00:37:56,043 पण कदाचित कारण... - मी भारतीय आहे का? 478 00:37:56,543 --> 00:37:57,502 असे का? 479 00:37:59,168 --> 00:38:00,252 असू शकते... 480 00:38:01,335 --> 00:38:02,918 पण, तो स्वतः भारतीय आहे... 481 00:38:03,418 --> 00:38:05,335 ...तो पाकिस्तानात गेला फाळणीनंतरच. 482 00:38:12,752 --> 00:38:13,543 कृपया बसा. 483 00:38:13,752 --> 00:38:15,543 'प्रत्येकाची नोंद घ्या आगमन आणि प्रस्थान...' 484 00:38:15,960 --> 00:38:19,377 'ते कुठे जातात... कुठे त्यांच्या बैठका आहेत...' 485 00:38:47,502 --> 00:38:50,502 तुम्ही फक्त जाझ संगीत ऐकता का? 486 00:38:54,127 --> 00:38:55,918 मला वेस्टर्न क्लासिकलही आवडते. 487 00:38:56,627 --> 00:39:00,418 पण जाझमध्ये पूर्णपणे आहे माझ्यावर वेगळा प्रभाव. 488 00:39:00,627 --> 00:39:01,793 मला माहीत आहे! 489 00:39:01,793 --> 00:39:04,752 अगदी भारतीयासारखा शास्त्रीय संगीत आहे... 490 00:39:06,793 --> 00:39:08,043 ...माझ्यावर. 491 00:39:10,377 --> 00:39:11,543 तुम्ही भारतात मोठे झाले आहात... 492 00:39:11,543 --> 00:39:13,293 ... हे स्वाभाविक आहे की तुम्ही तिथल्या गोष्टी आवडतील. 493 00:39:21,210 --> 00:39:23,210 ढाका विद्यापीठातील कारवाई... 494 00:39:41,543 --> 00:39:45,043 वाऱ्याचे मार्ग पहा 495 00:39:46,543 --> 00:39:49,752 तुमच्या चालीत हलकेच चालणे 496 00:39:52,835 --> 00:39:55,918 तुमच्या पावलांचे ठसे तुमचा विश्वासघात करतात 497 00:39:57,960 --> 00:40:01,168 तुमचा विवेक जळत आहे 498 00:40:05,460 --> 00:40:08,002 वाऱ्याचे मार्ग पहा 499 00:40:08,002 --> 00:40:10,502 तुमच्या चालीत हलकेच चालणे 500 00:40:10,502 --> 00:40:13,043 तुमच्या पावलांचे ठसे तुमचा विश्वासघात करतात 501 00:40:13,043 --> 00:40:17,877 तुमचा विवेक जळत आहे 502 00:40:29,502 --> 00:40:30,377 क्षमस्व! 503 00:40:31,293 --> 00:40:33,002 दरवाजा बंद नव्हता... 504 00:40:44,710 --> 00:40:45,502 'सर्वर. ' 505 00:40:45,502 --> 00:40:47,543 किराणा दुकानाची मालकी आहे मुख्य बाजारपेठेत. 506 00:40:48,502 --> 00:40:50,710 काही चुकलं तर, त्याच्याशी त्वरित संपर्क साधा. 507 00:41:43,293 --> 00:41:45,085 वधू हसत आहे. 508 00:41:46,043 --> 00:41:48,085 सर, सेहमत चा टेस्ट मेसेज. 509 00:41:49,168 --> 00:41:50,585 गाल दुखत आहेत. 510 00:41:58,960 --> 00:42:00,377 तुम्ही काय करत आहात?! 511 00:42:00,377 --> 00:42:01,627 मला माफ करा... 512 00:42:08,168 --> 00:42:09,377 आबा... 513 00:42:11,293 --> 00:42:13,293 तुम्ही निदान बोलू शकता लेफ्टनंट जनरल बेग यांच्यासोबत. 514 00:42:13,627 --> 00:42:15,002 बेगने आधीच आपले मन बनवले आहे. 515 00:42:15,877 --> 00:42:17,752 तो फारुकीला इस्लामाबादला बोलावतोय. 516 00:42:18,502 --> 00:42:21,543 तुझी दोन्ही नावे अजूनही आहेत पदोन्नतीसाठी विचारात घेतले अब्बा... 517 00:42:22,585 --> 00:42:23,877 कदाचित फारुकी नाही म्हणतील. 518 00:42:24,085 --> 00:42:25,543 फारुकी मूर्ख नाही. 519 00:42:26,252 --> 00:42:28,377 फक्त एक मूर्ख होईल पदोन्नती नाकारणे... 520 00:42:28,627 --> 00:42:30,210 ...पाकिस्तानी सशस्त्र दलात. 521 00:42:41,335 --> 00:42:43,918 इथेच थांबा. मी करेन एका तासात परत या. 522 00:42:43,918 --> 00:42:44,877 ठीक आहे मॅडम. 523 00:43:14,877 --> 00:43:16,085 रिक्षाचालक लम्तियाज आहे. 524 00:43:16,502 --> 00:43:17,877 तो सर्वांशी जोडला गेला आहे. 525 00:43:23,752 --> 00:43:24,293 होय... 526 00:43:24,502 --> 00:43:26,668 मला काही सूर्यफुलाची गरज आहे... 527 00:43:27,085 --> 00:43:28,252 ...एका पार्टीसाठी. 528 00:43:28,877 --> 00:43:29,543 ये... 529 00:43:44,085 --> 00:43:44,710 सादिक. 530 00:43:45,043 --> 00:43:46,960 ...फुलांचे दुकान आहे मशिदीच्या बाहेर. 531 00:43:51,918 --> 00:43:53,293 मी फोन तिला देत आहे. 532 00:43:55,835 --> 00:43:57,460 आपण बोलू शकतो का? - होय. 533 00:43:57,710 --> 00:43:58,877 ही ओळ सुरक्षित आहे. 534 00:43:59,168 --> 00:44:01,668 पदोन्नती की ब्रिगेडियर अपेक्षा करत होते... 535 00:44:01,835 --> 00:44:02,960 ...अजूनही तात्पुरता आहे. 536 00:44:03,127 --> 00:44:04,460 हे शक्य आहे, ते होणार नाही. 537 00:44:04,710 --> 00:44:05,377 तर? 538 00:44:05,377 --> 00:44:08,627 दक्षिणेला पाठवायला सांगा सासरच्यांसाठी काही भेटवस्तू. 539 00:44:16,043 --> 00:44:17,293 सुंदर! 540 00:44:17,793 --> 00:44:19,502 तुझा बाप मला पण बिघडवत आहे! 541 00:44:22,377 --> 00:44:23,627 आबा घरी आहेत. 542 00:44:24,418 --> 00:44:25,710 हे त्याच्यासाठी आहेत. 543 00:44:29,252 --> 00:44:31,752 कळवायला हवे अब्बू तुला ते आवडते? 544 00:45:05,293 --> 00:45:09,210 मुक्ती सेनेचे स्थान प्रशिक्षण शिबिर स्पॉट ऑन, सय्यद. 545 00:45:10,127 --> 00:45:14,460 पुढच्या वेळी, आम्ही ते मिळवू ते पळून जाण्यापूर्वी. 546 00:45:15,960 --> 00:45:17,168 अप्रतिम! 547 00:45:17,377 --> 00:45:20,085 तुमचे स्रोत खरोखरच उल्लेखनीय आहेत. 548 00:45:20,585 --> 00:45:21,877 धन्यवाद सर. 549 00:45:36,752 --> 00:45:40,085 हे श्री कबीर मुर्तझा, भारतीय दूतावासाकडून. 550 00:45:40,668 --> 00:45:42,752 आणि त्याची पत्नी पल्लवी. 551 00:45:44,793 --> 00:45:46,918 सेहमत, हा कर्नल सिद्दीकी आहे... 552 00:45:47,168 --> 00:45:48,418 कुटुंबातील एक प्रिय मित्र. 553 00:45:48,918 --> 00:45:50,502 आणि ही सुरैया बेगम. 554 00:45:51,168 --> 00:45:52,543 हा माझा सन्मान होता सर... 555 00:45:53,127 --> 00:45:54,252 शुभ संध्याकाळ... 556 00:45:54,502 --> 00:45:57,002 मला आशा आहे की मासे होते तुमची आवड बेग साहब... 557 00:45:57,168 --> 00:45:59,043 अर्थातच. मला ते आवडले! 558 00:45:59,752 --> 00:46:02,335 आणि, मला याची गरज नव्हती हाडांची चिंता करा. 559 00:46:02,585 --> 00:46:04,418 याचे संपूर्ण श्रेय तिच्या सरांना जाते. 560 00:46:05,502 --> 00:46:08,043 बरं मग... भारताने शेवटी काहीतरी बरोबर केले! 561 00:46:10,252 --> 00:46:12,210 हे सर्व कारण आहे आमच्या प्रिय वडिलांचे... 562 00:46:12,418 --> 00:46:13,585 त्याच्या सूचना स्पष्ट होत्या... 563 00:46:13,585 --> 00:46:16,335 ... की मी कोणतीही कमतरता ठेवत नाही तुमच्या पाहुणचारात. 564 00:46:16,835 --> 00:46:18,585 मला खूप विशेषाधिकार वाटतो! 565 00:47:01,960 --> 00:47:04,002 मला वाटले तुम्ही म्हणाल तिला अनुभव नाही... 566 00:47:04,960 --> 00:47:06,460 तिने कधी डोळे मिचकावले नाहीत. 567 00:47:06,752 --> 00:47:07,960 ती तज्ञ एजंट नाही... 568 00:47:09,627 --> 00:47:11,210 ...पण ती चांगली विद्यार्थिनी होती. 569 00:47:12,418 --> 00:47:13,502 ब्रिगेडियर हे तुम्हाला माहीत असावे 570 00:47:13,502 --> 00:47:15,252 आता बढती दिली आहे मेजर जनरलला. 571 00:47:17,502 --> 00:47:19,793 ठीक आहे कबीर, आतापर्यंत सर्व ठीक आहे. 572 00:47:28,752 --> 00:47:31,543 उशीर झाला आबा... तुम्ही आता विश्रांती घ्या. 573 00:47:42,668 --> 00:47:44,043 दरवाजे बंद करा 574 00:47:44,418 --> 00:47:46,252 आणि माझ्यासाठी चाव्या आणा प्रिय. - होय 575 00:50:33,418 --> 00:50:34,627 धन्यवाद. 576 00:50:43,543 --> 00:50:44,877 नाही! 577 00:50:46,252 --> 00:50:48,293 तिला अत्यंत असायला सांगा सावध, कबीर. 578 00:50:49,335 --> 00:50:51,127 तिला खूप काळजी घ्यावी लागते. 579 00:50:57,752 --> 00:50:59,043 सर्व काही ठीक आहे ना सर? 580 00:51:00,502 --> 00:51:02,835 लेफ्टनंट जनरल बेग परतले त्याच्या फील्ड व्यायाम पासून. 581 00:51:05,460 --> 00:51:08,502 ज्या बैठका झाल्या सय्यद यांच्या घरी होत आहे. 582 00:51:08,502 --> 00:51:09,918 ...आता बेगच्या घरी होणार आहे. 583 00:51:09,918 --> 00:51:11,127 साहेब, मग सेहमत कसा होईल... 584 00:51:11,127 --> 00:51:14,210 ती कबीरला पटवण्यात यशस्वी झाली 585 00:51:14,210 --> 00:51:17,793 की ती काढेल बेगच्या घरची माहिती. 586 00:51:18,918 --> 00:51:20,085 ती तिच्या मर्यादा ओलांडत आहे. 587 00:51:25,252 --> 00:51:26,252 होय. 588 00:52:18,335 --> 00:52:19,377 मला खूप माफ करा. 589 00:52:30,168 --> 00:52:32,377 त्याचा तुझ्याबद्दलचा अभिमान मला आता समजला. 590 00:52:43,085 --> 00:52:45,127 मी उद्या इक्बालसोबत परत जात आहे. 591 00:52:45,793 --> 00:52:47,543 आपण थोडा वेळ राहू शकता. 592 00:52:48,085 --> 00:52:49,377 वेळ नाही... 593 00:52:49,585 --> 00:52:51,502 जास्त जोखीम घेऊ नका, सेहमत... 594 00:52:52,668 --> 00:52:54,585 ...कारण सभा होतील आता जनरलच्या घरी होणार आहे. 595 00:52:56,085 --> 00:52:58,043 मी माझ्या वडिलांना निराश करणार नाही. 596 00:53:00,002 --> 00:53:01,043 मी निघून जाईन... 597 00:53:02,627 --> 00:53:04,210 ...मी इक्बालला मला भेटू देऊ शकत नाही. 598 00:53:15,252 --> 00:53:16,627 वडिलांना तुमच्या हरवल्याबद्दल खेद वाटतो, अम्मा... 599 00:53:18,043 --> 00:53:18,960 दुर्दैवाने, तो उपस्थित आहे 600 00:53:18,960 --> 00:53:20,377 काही अमेरिकन अधिकारी जे इस्लामाबादला भेट देत आहेत. 601 00:53:20,377 --> 00:53:22,002 Or he would have been here. 602 00:54:07,168 --> 00:54:10,335 असे काहीतरी आहे एकेकाळी माझ्या आईची होती... 603 00:54:12,252 --> 00:54:13,543 मला ते तुला गिफ्ट करायचे होते. 604 00:54:16,877 --> 00:54:19,710 आणि तुम्हाला हे जाणून घ्यायचं होतं... 605 00:54:20,418 --> 00:54:21,710 ...तू एकटा नाहीस. 606 00:54:23,877 --> 00:54:24,960 मी तुमच्यासाठी इथे आहे. 607 00:54:25,335 --> 00:54:26,210 नेहमी. 608 00:54:37,127 --> 00:54:38,127 ते सुंदर आहेत... 609 00:54:42,918 --> 00:54:45,293 मी ते तुझ्यावर ठेवू का? 610 00:55:20,377 --> 00:55:22,085 तुझे डोळे थकलेले दिसतात... 611 00:55:22,627 --> 00:55:23,918 थोडी झोप घ्या. 612 00:55:29,293 --> 00:55:31,127 मला एकटे राहायचे नाही... 613 00:56:26,085 --> 00:56:27,668 हे ठीक आहे. हे छापून घ्या. 614 00:56:29,585 --> 00:56:31,335 ते शिक्षक आहेत आर्मी स्कूलमधून. 615 00:56:32,085 --> 00:56:34,418 दरवर्षी मी त्यांना मदत करतो त्यांचे वार्षिक दिवस साजरे. 616 00:56:34,585 --> 00:56:36,002 खरंच खूप कठीण काम आहे... 617 00:56:36,293 --> 00:56:37,793 ...अनेक मुलांना सहभागी करून घेण्यासाठी! 618 00:56:38,210 --> 00:56:40,127 आणि कोणीही स्वयंसेवक नाही कार्यक्रमात मदत करण्यासाठी. 619 00:56:40,127 --> 00:56:41,002 मला सांगा! 620 00:56:41,293 --> 00:56:42,293 मी कशी मदत करू शकतो? 621 00:56:43,293 --> 00:56:44,835 मी त्यांना गाणे शिकवू शकेन... 622 00:56:45,085 --> 00:56:46,877 होय... छान होईल. 623 00:56:53,377 --> 00:56:55,502 फक्त आर्मीची मुलं कुटुंबे इथे शिकतात का? 624 00:56:55,793 --> 00:56:57,002 होय, फक्त आर्मी. 625 00:56:57,168 --> 00:56:59,335 अगदी कनिष्ठ अधिकाऱ्यांकडून छावणीत तैनात... 626 00:56:59,335 --> 00:57:01,752 ... लेफ्टनंट जनरल बेगच्या नातूला. 627 00:57:06,085 --> 00:57:08,585 मी 15 मुले निवडली आहेत. ते पुरेसे असेल का? 628 00:57:12,127 --> 00:57:13,377 झैन बेग? 629 00:57:14,668 --> 00:57:16,002 त्याला गाता येत नाही. 630 00:57:16,210 --> 00:57:17,210 मी ते वापरून पाहू शकतो. 631 00:57:17,585 --> 00:57:18,627 बेग साहबांना आवडेल. 632 00:57:21,668 --> 00:57:22,460 अन्वर सिद्दीकी... 633 00:57:23,127 --> 00:57:23,918 तो एक चांगला पर्याय आहे. 634 00:57:24,585 --> 00:57:25,793 तुम्ही कर्नल सिद्दीकी यांना भेटलात. 635 00:57:26,293 --> 00:57:27,335 आणि सुरैया बेगम. 636 00:57:27,335 --> 00:57:28,210 तो त्यांचा नातू आहे. 637 00:57:28,710 --> 00:57:31,710 तुमच्या यादीनुसार, तुमच्याकडे आहे तुमचे काम तुमच्यासाठी कापले आहे. 638 00:57:32,877 --> 00:57:34,668 आपण तालीम सुरू करावी उद्यापासूनच. 639 00:57:34,668 --> 00:57:35,752 अर्थात... 640 00:57:36,377 --> 00:57:38,002 आणि जर मूल असेल तर सामना करण्यास त्रास होतो... 641 00:57:38,002 --> 00:57:39,918 ...मी पण देईन घरी अतिरिक्त धडे. 642 00:57:40,293 --> 00:57:41,127 तुम्ही सांगितल्याप्रमाणे... 643 00:57:41,585 --> 00:57:42,335 झैन बेग... 644 00:57:43,085 --> 00:57:44,960 माझा देश.. माझी मातृभूमी... 645 00:57:44,960 --> 00:57:47,543 तुम्ही कायमचे फुलू द्या... 646 00:57:47,543 --> 00:57:49,918 जगात मी कुठेही फिरतो 647 00:57:49,918 --> 00:57:52,168 तुम्ही नेहमी घरीच राहाल! 648 00:57:52,168 --> 00:57:54,585 जगात मी कुठेही फिरतो 649 00:57:54,585 --> 00:57:56,793 तुम्ही नेहमी घरीच राहाल! 650 00:57:56,793 --> 00:58:00,668 माझा देश...माझी मातृभूमी...! 651 00:58:01,377 --> 00:58:05,793 माझा देश...माझी मातृभूमी...! 652 00:58:06,293 --> 00:58:07,627 तुम्हा सर्वांना गाणे आवडले का? 653 00:58:07,877 --> 00:58:09,335 होय! 654 00:58:09,335 --> 00:58:11,210 आणि तुला गाणं आवडेल का? हे गाणे तुमच्या वार्षिक दिवशी? 655 00:58:11,210 --> 00:58:12,460 होय! 656 00:58:12,460 --> 00:58:14,043 माझे नाव सेहमत सय्यद आहे. 657 00:58:14,293 --> 00:58:16,043 आता माझी ओळख करून द्या. 658 00:58:16,502 --> 00:58:17,668 अन्वर सिद्दीकी. 659 00:58:17,960 --> 00:58:19,252 बिलाल दुरानी. 660 00:58:19,543 --> 00:58:20,752 मरियम काझी. 661 00:58:21,460 --> 00:58:22,752 झैन बेग. 662 00:58:23,960 --> 00:58:25,460 गझल जावेद. 663 00:58:31,210 --> 00:58:40,377 तू माझा उद्देश आहेस, माझे अस्तित्व तू आहेस... 664 00:58:40,377 --> 00:58:49,835 मी जिथे पोहोचू शकेन, माझे कारण तूच आहेस... 665 00:58:49,835 --> 00:58:53,585 माझा देश...माझी मातृभूमी...! 666 00:58:54,460 --> 00:58:56,127 माझा देश...माझी मातृभूमी...! 667 00:58:56,127 --> 00:58:58,877 तुम्ही कायमचे फुलू द्या... 668 00:58:58,877 --> 00:59:01,252 जगात मी कुठेही फिरतो 669 00:59:01,252 --> 00:59:03,543 तुम्ही नेहमी घरीच राहाल! 670 00:59:03,543 --> 00:59:07,502 माझा देश...माझी मातृभूमी...! 671 00:59:55,127 --> 00:59:56,168 खूप छान, झैन. 672 00:59:56,168 --> 00:59:57,960 आजसाठी एवढेच. 673 01:00:31,502 --> 01:00:32,668 आई! 674 01:00:34,168 --> 01:00:35,835 आई, मी दोन घेऊ का? 675 01:00:36,252 --> 01:00:37,877 झैन नाही, लोभी होऊ नका. 676 01:00:37,877 --> 01:00:39,335 फक्त एक टॉफी घ्या. 677 01:00:41,793 --> 01:00:44,960 मला माफ कर, पण झैन म्हणाला की वॉशरूम असे होते. 678 01:00:45,335 --> 01:00:46,793 मला वाटलं ते इथेच आहे. 679 01:01:06,210 --> 01:01:08,002 मीर, तुला याबद्दल खात्री कशी आहे? 680 01:01:08,668 --> 01:01:09,585 एकीकडे, तुम्ही असा दावा करता 681 01:01:09,585 --> 01:01:11,668 तुमच्या एजंटला काही अर्थ नाही नकाशे आणि रेखाचित्रे. 682 01:01:12,210 --> 01:01:14,335 आणि तरीही तुम्ही तसा आग्रह धरता ही माहिती वैध आहे. 683 01:01:14,752 --> 01:01:15,627 आहे, सर. 684 01:01:16,085 --> 01:01:17,543 ती समजू शकली नाही नॉटिकल नकाशे... 685 01:01:17,543 --> 01:01:19,210 ...कारण ती नाही एक अनुभवी ऑपरेटिव्ह. 686 01:01:19,460 --> 01:01:22,252 पण तिला याची खात्री आहे त्या प्रतिमा पाणबुडीच्या होत्या. 687 01:01:23,793 --> 01:01:26,293 सज्जनहो, पाकिस्तान असे करणार नाही आमच्या महासागरांचे नकाशे आहेत 688 01:01:26,293 --> 01:01:28,002 त्यांच्या फायलींमध्ये कोणत्याही कारणाशिवाय. 689 01:01:29,085 --> 01:01:32,585 विशेषतः जर आपण विचार केला तर पूर्व पाकिस्तानातील वर्तमान परिस्थिती. 690 01:01:33,002 --> 01:01:35,460 आणि या परिस्थितीत, पाकिस्तानची सागरी कारवाई 691 01:01:35,460 --> 01:01:36,627 पूर्णपणे शक्य आहे. 692 01:01:37,585 --> 01:01:38,627 मला आशा आहे की आम्ही सावध झालो नाही 693 01:01:39,043 --> 01:01:40,835 सर्व असूनही आमच्या ताब्यात माहिती. 694 01:01:45,502 --> 01:01:54,377 मी प्रत्येक संकटाला सामोरे जाईन तुम्हाला स्पर्श करण्यापूर्वी... 695 01:01:54,377 --> 01:02:03,627 माझे आयुष्य कायमचे धोक्यात, नेहमी तुमचे रक्षण करण्यासाठी... 696 01:02:03,835 --> 01:02:05,543 माझा देश.. माझी मातृभूमी... 697 01:02:05,543 --> 01:02:08,377 तुम्ही कायमचे फुलू द्या... 698 01:02:08,377 --> 01:02:10,585 जगात मी कुठेही फिरतो 699 01:02:10,585 --> 01:02:12,793 तुम्ही नेहमी घरीच राहाल! 700 01:02:13,002 --> 01:02:16,793 माझा देश...माझी मातृभूमी...! 701 01:02:17,585 --> 01:02:21,335 माझा देश...माझी मातृभूमी...! 702 01:02:23,668 --> 01:02:33,335 हृदयापासून माझ्या ओठांपर्यंत माझी इच्छा प्रार्थनेसारखी उठते 703 01:02:34,710 --> 01:02:44,752 तुझ्या शाश्वत ज्योतीप्रमाणे, हे प्रभु! माझ्या आयुष्यात सदैव प्रकाश पसरू दे... 704 01:02:46,918 --> 01:02:57,835 तुझ्या शाश्वत ज्योतीप्रमाणे, हे प्रभु! माझ्या आयुष्यात सदैव प्रकाश पसरू दे... 705 01:02:58,710 --> 01:03:09,460 माझा देश...माझी मातृभूमी...! 706 01:03:22,168 --> 01:03:23,752 वार्षिक दिनाच्या कार्यक्रमात... 707 01:03:24,043 --> 01:03:26,418 ...मला छटा दिसत होत्या तुझ्यात तुझ्या वडिलांचा. 708 01:03:26,710 --> 01:03:29,585 तीच मेहनत... तोच आत्मा... 709 01:03:32,585 --> 01:03:33,585 सर... 710 01:03:33,752 --> 01:03:35,293 हे नुकतेच आले आहे बेग साहेबांकडून... 711 01:03:35,293 --> 01:03:36,460 त्यावर तुमची सही हवी. 712 01:03:36,627 --> 01:03:37,752 माझ्या अभ्यासात ठेवा. 713 01:03:37,960 --> 01:03:38,918 ठीक आहे. 714 01:03:45,252 --> 01:03:48,168 आमचे शेजारी आता आहेत मुक्ती सेनेला मदत... 715 01:03:48,168 --> 01:03:50,335 ...स्वतःचे हवाई दल तयार करण्यासाठी. 716 01:03:51,543 --> 01:03:55,085 भारतीय हवाई दल प्रशिक्षण घेत आहे आमचे धर्मद्रोही पायलट. 717 01:03:56,418 --> 01:03:57,668 तयार राहा बेटा... 718 01:03:58,460 --> 01:04:01,585 भारतासोबत आमची परिस्थिती खूप प्रतिकूल होणार आहे. 719 01:04:03,335 --> 01:04:04,668 आम्ही तयार आहोत बाबा... 720 01:04:05,460 --> 01:04:06,627 आणि वाट पाहत आहे. 721 01:04:07,127 --> 01:04:08,502 हे 1965 चे युद्ध नाही. 722 01:04:09,960 --> 01:04:11,752 यावेळी नाही तडजोड होण्याची शक्यता. 723 01:04:13,585 --> 01:04:14,668 ते आकाश स्कॅन करतील... 724 01:04:14,668 --> 01:04:16,835 ...आणि आम्ही जमीन साफ करू त्यांच्या पायाखालून. 725 01:04:26,502 --> 01:04:28,668 मला माहित आहे की अब्बाचे शब्द वेदनादायक असू शकतात. 726 01:04:31,127 --> 01:04:32,418 क्षमस्व, सेहमत. 727 01:04:33,960 --> 01:04:37,835 माझे कुटुंब अनेकदा विसरते की भारत तुमची मातृभूमी आहे. 728 01:04:39,460 --> 01:04:43,043 माझे कुटुंब आता जिथे आहे तिथे माझे घर आहे. 729 01:04:58,543 --> 01:05:00,043 होय. - सर... 730 01:05:01,918 --> 01:05:04,627 सय्यद साहब तुम्हाला हवे आहेत आणि मेहबूब तयार व्हा. 731 01:05:04,877 --> 01:05:06,793 तुम्हाला निघायचे आहे एक महत्वाची बैठक. 732 01:06:26,793 --> 01:06:29,127 अब्दुल... सरांची फाईल मिळाली अभ्यासात सोडले. 733 01:06:29,377 --> 01:06:30,835 होय, मी ते ठेवले होते. 734 01:06:30,835 --> 01:06:32,085 मला मिळेल. 735 01:07:05,585 --> 01:07:07,252 फाईल सापडली का अब्दुल? 736 01:07:11,043 --> 01:07:12,293 अब्दुल! 737 01:07:13,418 --> 01:07:15,835 थांब, मला मेहबूबच्या खोलीत बघू दे. 738 01:07:31,502 --> 01:07:32,627 काय चाललंय? 739 01:07:32,960 --> 01:07:34,168 फाईल कुठे आहे? 740 01:07:34,877 --> 01:07:36,710 हा एक बाप? - होय. 741 01:07:37,502 --> 01:07:38,668 धन्यवाद प्रिये... 742 01:07:55,502 --> 01:07:57,252 मी तुझ्यावर कधीच विश्वास ठेवला नाही! 743 01:08:44,835 --> 01:08:45,835 मला सर्वकाही द्या. 744 01:08:46,127 --> 01:08:47,418 तिने पाठवलेले सर्व काही बोर्ड वर आहे? 745 01:08:47,710 --> 01:08:49,460 सर, सेहमतने आम्हाला हा संदेश पाठवला आहे. 746 01:08:49,668 --> 01:08:51,043 शेवटचे प्रसारण नुकतेच आत आले आहे. 747 01:08:51,043 --> 01:08:52,252 आम्ही कोणती की वापरत आहोत? 748 01:08:52,252 --> 01:08:54,168 १२३३१२२३११. 749 01:09:02,752 --> 01:09:03,668 ७... 750 01:09:04,752 --> 01:09:05,960 ५... 751 01:09:07,168 --> 01:09:08,335 ४... 752 01:11:20,668 --> 01:11:21,793 पार्सल अनरॅप केले गेले आहे. 753 01:11:23,002 --> 01:11:24,293 तिथे सर्व काही ठीक आहे का? 754 01:11:25,835 --> 01:11:27,043 छत... 755 01:11:29,002 --> 01:11:30,502 छत गळत होतं... 756 01:11:33,418 --> 01:11:34,627 त्याची दुरुस्ती करण्यात आली आहे. 757 01:11:37,668 --> 01:11:38,752 सर्व ठीक आहे... 758 01:13:05,043 --> 01:13:06,293 मेहमूद? 759 01:13:14,627 --> 01:13:15,793 मेहबूब! 760 01:13:23,043 --> 01:13:25,127 इको 754339. 761 01:13:25,127 --> 01:13:27,752 नोव्हेंबर ६११३२ डायब्लो डॉल्फिन... 762 01:13:27,752 --> 01:13:30,252 डॉल्फिन... ब्लू व्हेल... 763 01:13:31,710 --> 01:13:33,210 नकाशावर हे आकडे प्लॉट करा. 764 01:13:33,210 --> 01:13:36,335 पूर्वेसाठी इको वापरून पहा आणि उत्तरेसाठी नोव्हेंबर. 765 01:13:38,502 --> 01:13:39,835 आणि उलटही. 766 01:13:48,127 --> 01:13:50,335 मला सर्व तपशील मिळवा पाकिस्तानी पाणबुड्या. 767 01:13:50,710 --> 01:13:51,710 निखिल? 768 01:13:52,752 --> 01:13:54,502 सर, हे समन्वयक हिंदी महासागराकडे निर्देश करा. 769 01:13:55,210 --> 01:13:56,377 आणि इतर समन्वय? 770 01:13:56,627 --> 01:13:57,502 सर. 771 01:14:06,335 --> 01:14:08,168 डायब्लो जुना आहे पीएनएस गाझीचे नाव. 772 01:14:08,793 --> 01:14:11,585 पाकिस्तान योजना आखत आहे समुद्रमार्गे भारतावर हल्ला करण्यासाठी. 773 01:14:13,668 --> 01:14:15,918 सर, आमच्याकडे अक्षांश नाही इतर निर्देशांकांसाठी तपशील. 774 01:14:16,293 --> 01:14:18,710 पण लांब समन्वय बंगालच्या उपसागरातून जा. 775 01:14:20,085 --> 01:14:21,710 जिथे आमची INS विक्रांत डॉक आहे. 776 01:14:24,710 --> 01:14:26,002 ब्लू व्हेल. 777 01:14:30,210 --> 01:14:32,085 त्यालाच पाकिस्तान टार्गेट करत आहे. 778 01:14:40,252 --> 01:14:42,168 त्याची अवस्था काय आहे? - त्याला अनेक फ्रॅक्चर झाले आहेत. 779 01:14:42,543 --> 01:14:44,335 आणि खूप रक्त वाया. 780 01:14:44,502 --> 01:14:47,252 आम्ही सर्वतोपरी प्रयत्न करत आहोत त्याला वाचवण्यासाठी पण... 781 01:14:48,627 --> 01:14:50,127 मेजर मेहबूब सय्यद. 782 01:14:55,502 --> 01:14:56,543 अब्दुल? 783 01:15:06,127 --> 01:15:07,168 विश्रांती घ्या. 784 01:15:07,418 --> 01:15:08,377 शांत राहा अब्दुल. 785 01:15:09,918 --> 01:15:12,585 बघ... एह... आई... 786 01:15:13,793 --> 01:15:14,710 सेहमत. 787 01:15:22,835 --> 01:15:24,460 तू घाईघाईने झोपला होतास जेव्हा मी परत आलो. 788 01:15:25,877 --> 01:15:28,043 अब्दुलची बडबड करत राहिले तुमच्या झोपेत नाव. 789 01:15:29,293 --> 01:15:31,335 मेहबूब हॉस्पिटलमध्ये त्यांच्यासोबत आहेत. 790 01:15:32,127 --> 01:15:33,585 काही झाले तर तो आम्हाला कळवेल. 791 01:15:35,752 --> 01:15:39,377 अब्दुल... तो... तो ठीक आहे ना? 792 01:15:42,627 --> 01:15:43,918 तो होईल, देवाची इच्छा. 793 01:15:53,335 --> 01:15:55,585 ही माहिती मला काळजी वाटते, सज्जनांनो. 794 01:15:56,418 --> 01:15:59,668 पण मला भीती वाटते की आम्ही अजूनही आहोत त्याकडे लक्ष देत नाही. 795 01:15:59,877 --> 01:16:01,460 आम्ही मि.मीर... 796 01:16:02,335 --> 01:16:03,377 आणि तेही गांभीर्याने घेत. 797 01:16:03,585 --> 01:16:05,252 अन्यथा, आम्ही करणार नाही येथे जमले आहेत. 798 01:16:06,293 --> 01:16:08,835 पण... आम्हाला आणखी एक चिंता आहे. 799 01:16:09,377 --> 01:16:11,168 आम्हाला कोणतीही माहिती मिळालेली नाही 800 01:16:11,418 --> 01:16:14,460 आर्मी किंवा नेव्ही इंटेलिजन्स कडून 801 01:16:14,460 --> 01:16:17,293 तुमच्याशी पुष्टी करण्यासाठी. 802 01:16:18,210 --> 01:16:20,877 सुरक्षेच्या दृष्टिकोनातून, सर्व काही नियंत्रणात आहे. 803 01:16:21,793 --> 01:16:24,043 पण, आम्हाला नको आहे अनावश्यक दहशत निर्माण करणे. 804 01:16:25,043 --> 01:16:26,752 ॲडमिरल... कमोडोर... 805 01:16:27,710 --> 01:16:30,418 माझ्या एजंटने मोठी रिस्क घेतली आहे ही माहिती मिळवण्यासाठी. 806 01:16:31,168 --> 01:16:34,002 आणि मला खात्री आहे की दुसरी बाजू देखील करेल अशी माहिती लपवून ठेवा. 807 01:16:35,210 --> 01:16:39,168 मला वाटते की आपण तोपर्यंत वाट पहावी ही माहिती सत्यापित केली आहे. 808 01:16:39,752 --> 01:16:41,335 तुम्हाला काय वाटते? - मी सहमत आहे. 809 01:16:41,543 --> 01:16:44,502 आणि कृपया असे वाटू नका की आम्ही आहोत तुमच्या नेतृत्वाकडे दुर्लक्ष करून मिस्टर... 810 01:16:44,752 --> 01:16:47,793 बघूया काय इतर बातम्या आम्हाला मिळतात. 811 01:16:53,335 --> 01:16:55,752 मी समजू शकत नाही या लोकांची वागणूक... 812 01:16:57,502 --> 01:16:58,543 त्याला दवाखान्यात नेण्याऐवजी... 813 01:16:58,543 --> 01:16:59,918 ...त्यांनी त्याला फक्त मरण्यासाठी सोडले. 814 01:17:02,627 --> 01:17:04,168 लोकांकडे नाही यापुढे विवेक. 815 01:17:22,585 --> 01:17:23,877 मेहबूब सर परत आले. 816 01:17:29,377 --> 01:17:31,293 अल्लाह त्याला सांत्वन देवो. 817 01:17:32,918 --> 01:17:34,377 पोलिसांकडून काही शब्द? 818 01:17:38,210 --> 01:17:39,377 अजून काही नाही. 819 01:17:41,127 --> 01:17:42,335 ते अजूनही तपास करत आहेत. 820 01:17:45,877 --> 01:17:47,127 नर्सने मला हे दिले. 821 01:17:48,502 --> 01:17:50,002 तो अब्दुलच्या हातात पकडलेला आढळून आला. 822 01:17:51,543 --> 01:17:52,835 मी तपासणीसाठी देईन... 823 01:17:53,210 --> 01:17:54,710 आम्हाला आघाडी मिळू शकते. 824 01:17:55,793 --> 01:17:56,877 माझे कपडे घाल... 825 01:17:58,710 --> 01:18:00,335 तासाभरात निघायला हवं. 826 01:18:24,752 --> 01:18:26,168 श्यामा... - होय, सर. 827 01:18:26,460 --> 01:18:28,418 संपूर्ण स्टाफला बोलवा. - होय. 828 01:18:28,627 --> 01:18:29,710 काय चूक आहे? 829 01:18:30,543 --> 01:18:32,793 त्यांच्यापैकी एकाला तरी कळेल काल रात्री काय झाले. 830 01:18:34,002 --> 01:18:35,752 आणि अब्दुल कुठे जात होता? 831 01:18:36,877 --> 01:18:38,627 मध्ये गेलो होतो जनरलचे निवासस्थान... 832 01:18:38,877 --> 01:18:40,418 ...सरांचे पेपर्स पोहोचवण्यासाठी. 833 01:18:40,793 --> 01:18:42,293 मग मी प्रार्थना करायला गेलो. 834 01:18:44,210 --> 01:18:45,627 मुलगा आजारी होता... 835 01:18:45,877 --> 01:18:48,085 सलमा आणि मी आमच्यात होतो क्वार्टर, त्याला कल. 836 01:18:49,377 --> 01:18:52,377 मी मुनिरा मॅडमच्या केसांना तेल लावत होतो. 837 01:18:52,835 --> 01:18:54,710 मी पाण्याचा पंप चालवत होतो. 838 01:18:56,377 --> 01:18:59,377 तर, तुमच्यापैकी कोणीही पाहिले नाही अब्दुल घर सोडून! 839 01:19:17,252 --> 01:19:19,293 तुम्ही... काही शोधत आहात का? 840 01:19:19,460 --> 01:19:20,960 मला ते समजत नाही. 841 01:19:22,543 --> 01:19:24,502 त्याला कधीच आवडले नाही घरातून बाहेर पडा. 842 01:19:25,710 --> 01:19:27,085 मग तो कुठे होता त्या वेळी जात आहे? 843 01:19:28,293 --> 01:19:29,835 तेही विना कोणाला माहिती देत आहे? 844 01:19:31,252 --> 01:19:32,627 आणि त्याला हे कुठून मिळाले? 845 01:19:34,293 --> 01:19:36,377 आम्ही वडिलांसोबत निघालो बैठकीसाठी... 846 01:19:37,960 --> 01:19:39,793 ...मग परतले फाइल गोळा करण्यासाठी. 847 01:19:41,002 --> 01:19:43,418 रफिक आत गेला अब्दुलकडून फाईल घ्या. 848 01:19:45,793 --> 01:19:47,085 तुम्हाला फाईल सापडली, नाही का? 849 01:19:48,960 --> 01:19:49,502 होय... 850 01:19:49,793 --> 01:19:51,002 तेव्हा अब्दुल तिथे होता का? 851 01:19:54,502 --> 01:19:57,002 काही लक्षात आले का त्याच्याबद्दल वेगळे? 852 01:19:59,543 --> 01:20:00,960 त्याला घरातून निघताना पाहिलं का? 853 01:20:07,377 --> 01:20:08,710 काहीतरी जमत नाही... 854 01:20:09,752 --> 01:20:12,127 त्याने मला बोलावले रुग्णालयात... 855 01:20:13,752 --> 01:20:15,168 किंवा, आम्हाला कधीच कळले नसते. 856 01:20:17,293 --> 01:20:19,335 तो प्रयत्नही करत होता मला काहीतरी सांगण्यासाठी 857 01:20:21,210 --> 01:20:22,335 असो... 858 01:20:23,293 --> 01:20:25,877 मी सैनिकांना भेटत आहे ज्याने त्याला दवाखान्यात नेले. 859 01:20:26,377 --> 01:20:28,002 कदाचित ते शेड करतील यावर अधिक प्रकाश टाका. 860 01:20:37,835 --> 01:20:38,502 सर... 861 01:20:39,043 --> 01:20:41,168 आम्ही आमचे सर्व इंटेल सामायिक केले आहे हायकमांडसोबत... 862 01:20:41,460 --> 01:20:44,127 ...पण त्यांच्याकडे अजून काही नाही आमच्याशी पुष्टी करणारी माहिती. 863 01:20:44,293 --> 01:20:45,377 आणि ते कधीही करणार नाहीत. 864 01:20:45,585 --> 01:20:46,710 म्हणूनच आपले अस्तित्व आहे. 865 01:20:46,960 --> 01:20:48,002 त्यांना प्रदान करण्यासाठी माहिती... 866 01:20:48,002 --> 01:20:49,335 ...जे इतर कोणीही करू शकत नाही. 867 01:20:50,085 --> 01:20:51,293 रक्तरंजित नरक! 868 01:20:54,752 --> 01:20:57,335 मला कबीर मुर्तझाशी जोडा. - कनेक्ट करत आहे, सर. 869 01:20:58,335 --> 01:21:01,043 ओळ कोरी होत आहे सर. - काही वेळानंतर पुन्हा प्रयत्न करा. 870 01:21:14,752 --> 01:21:16,543 आणि शिपायांकडून नेतृत्व? 871 01:21:17,418 --> 01:21:18,377 नाही. 872 01:21:19,793 --> 01:21:22,127 अब्दुल खोटे बोलत असल्याचे त्यांना आढळले रस्त्यावर जखमी. 873 01:21:22,835 --> 01:21:24,377 त्याचे बरेच रक्त वाया गेले होते. 874 01:21:25,293 --> 01:21:27,043 म्हणून ते त्याला घेऊन गेले ताबडतोब हॉस्पिटल. 875 01:21:28,210 --> 01:21:29,877 बाकी काही त्यांच्या लक्षात आले नाही. 876 01:21:32,252 --> 01:21:35,252 मात्र पोलिसांकडे आहे गाडी जप्त केली जी... 877 01:21:35,668 --> 01:21:37,335 ...जो अब्दुलच्या अंगावर धावून गेला. 878 01:21:38,752 --> 01:21:39,793 ते द्या. 879 01:21:42,502 --> 01:21:43,502 कोणाची गाडी आहे? 880 01:21:43,918 --> 01:21:45,460 तो छावणीचा आहे. 881 01:21:46,752 --> 01:21:48,877 ते पुढे पार्क केलेले आढळले अपघात स्थळापासून दूर. 882 01:21:49,710 --> 01:21:51,418 चाव्या अजूनही इग्निशनमध्ये होत्या. 883 01:21:52,002 --> 01:21:54,127 बोटांच्या ठशांसाठी त्याची धूळफेक केली जात आहे. 884 01:21:55,627 --> 01:21:57,460 आणि तो धातूचा तुकडा त्याच्या हातात सापडला... 885 01:21:59,085 --> 01:22:01,918 ...स्टेशन प्रमुख मला हवे आहेत तपासणी ब्युरोकडे सोपवा. 886 01:22:03,627 --> 01:22:06,085 ते सक्षम होतील त्याचे मूळ स्थापित करण्यासाठी. 887 01:22:12,335 --> 01:22:13,377 तू ठीक आहेस ना? 888 01:22:14,752 --> 01:22:16,960 तुम्हीही हादरलेले दिसत आहात अब्दुलच्या मृत्यूने. 889 01:22:21,835 --> 01:22:23,377 तो खूप एकनिष्ठ होता. 890 01:22:26,252 --> 01:22:29,960 आणि मला माहित आहे की तो कधीही करणार नाही आमच्या कुटुंबाचे नुकसान करण्यासाठी काहीही करा. 891 01:22:36,085 --> 01:22:39,252 मी... जावे का उद्या मशीद? 892 01:22:40,752 --> 01:22:42,960 अब्दुलसाठी नमाज अदा करण्यासाठी? 893 01:22:44,252 --> 01:22:46,918 मी पण काही कपडे घेईन गरिबांना दान करा... 894 01:22:47,335 --> 01:22:48,627 ...मुख्य बाजारातून. 895 01:22:51,002 --> 01:22:52,252 छान हावभाव आहे. 896 01:22:53,460 --> 01:22:54,710 मी तुझ्याबरोबर जाईन. 897 01:23:01,127 --> 01:23:02,377 तुम्ही दोघे सोबत या मी मुख्य कार्यालयात... 898 01:23:02,377 --> 01:23:04,168 ...मी तुम्हाला वाटेत माहिती देईन. - आबा. 899 01:23:05,543 --> 01:23:06,502 तू आणि इक्बाल पुढे जा. 900 01:23:06,877 --> 01:23:07,918 मला भेट द्यावी लागेल स्टेशन कार्यालय. 901 01:23:08,877 --> 01:23:10,543 आणि मग वर जा तपासणी ब्युरो... 902 01:23:10,793 --> 01:23:11,627 ...मी कुठे 12 वाजता... 903 01:23:11,627 --> 01:23:13,377 पूर्व पाकिस्तानचे राज्यपाल हत्या झाली आहे... 904 01:23:13,377 --> 01:23:15,502 पाठीत वार करून मुक्ती सेना बदमाश... 905 01:23:16,168 --> 01:23:18,418 आणि तुम्ही पाठलाग करण्यात व्यस्त आहात तुझी शेपटी पुंगीसारखी! 906 01:23:19,460 --> 01:23:22,168 अब्दुलच्या मृत्यूचे वेड घेणे थांबवा... 907 01:23:22,835 --> 01:23:25,460 ...आणि तणावावर लक्ष केंद्रित करा ते देशात तयार होत आहे! 908 01:23:26,460 --> 01:23:27,835 सेंट्रल कमांडकडे आहे आदेश जारी केले... 909 01:23:28,460 --> 01:23:30,002 तेथील रेजिमेंटची गरज आहे मजबूत करणे. 910 01:23:30,460 --> 01:23:33,127 मला माफ करा आबा... मला माहित आहे की माझी चूक आहे. 911 01:23:34,085 --> 01:23:36,585 पण अब्दुलच्या निधनावर मी मात करू शकत नाही. 912 01:23:36,960 --> 01:23:38,127 अजून नक्कीच आहे डोळ्याला भेटण्यापेक्षा... 913 01:23:38,627 --> 01:23:40,835 आणि मला फक्त हवे आहे त्याच्या तळाशी जा. 914 01:23:41,293 --> 01:23:42,710 मी लवकरच मुख्य कार्यालयात येईन. 915 01:23:43,418 --> 01:23:44,502 मी वचन देतो. 916 01:24:01,127 --> 01:24:03,627 माझ्या शेपटीचा पाठलाग मंगळ सारखे... 917 01:24:04,668 --> 01:24:05,793 मी रात्रभर जागे होतो... 918 01:24:06,043 --> 01:24:09,627 ...काय शोधायचा प्रयत्न करत आहे अब्दुल मला सांगायचा प्रयत्न करत होता. 919 01:24:11,543 --> 01:24:12,918 एक मिनिट असंही वाटलं... 920 01:24:12,918 --> 01:24:14,460 ...अब्दुल प्रयत्न करत होता तुझेही नाव घेण्यासाठी. 921 01:24:18,835 --> 01:24:20,085 हे विचित्र आहे... 922 01:24:41,043 --> 01:24:42,127 मरण पावला. 923 01:24:42,752 --> 01:24:44,085 जसे ते इंग्रजीत म्हणतात... 924 01:24:44,377 --> 01:24:45,460 फोन मृत आहे. 925 01:24:46,085 --> 01:24:47,085 खूप निकड आहे. 926 01:24:47,085 --> 01:24:49,293 मी समजतो, पण... - मिस्टर, मला या फुलांचा गुच्छ हवा आहे. 927 01:24:49,502 --> 01:24:51,168 आणि, गुलाबासाठी किती? 928 01:25:02,877 --> 01:25:04,918 मी तुमचा फोन वापरू शकतो का? 929 01:25:05,627 --> 01:25:07,960 तुम्हाला सुपारी घ्यायची नाही का? - त्यासाठीच मी इथे आलो आहे. 930 01:25:08,335 --> 01:25:10,002 कृपया मला 10 द्या. - 10 म्हणजे काय?! 931 01:25:10,418 --> 01:25:11,627 ते डझनभर जातात! 932 01:25:11,835 --> 01:25:14,502 एक डझन, किंवा दोन. - दोन डझनभर. मी आता कॉल करू शकतो का? 933 01:25:14,877 --> 01:25:16,960 नंबर सांगा, मी तुमच्यासाठी डायल करेन. 934 01:25:17,377 --> 01:25:18,502 लोक म्हणतात एक कॉल... 935 01:25:18,502 --> 01:25:20,085 ...पण एक खूप डायल करा! 936 01:25:37,002 --> 01:25:38,877 माफ करा... मी तुम्हाला दिले चुकीची संख्या. 937 01:25:39,085 --> 01:25:41,418 बरोबर 56839 आहे. 938 01:25:43,085 --> 01:25:45,377 कृपया दोन डझन सुपारी गुंडाळा माझ्यासाठी सोडते. धन्यवाद. 939 01:25:47,877 --> 01:25:49,085 हवामान उग्र होत आहे. 940 01:25:49,585 --> 01:25:51,752 दक्षिणेला काही उबदार कपडे पाठवायला सांगा. 941 01:25:51,960 --> 01:25:53,543 दक्षिण अगम्य आहे. 942 01:25:54,335 --> 01:25:56,460 तुम्हाला सहन करावे लागेल हे हवामान स्वतः. 943 01:25:57,918 --> 01:25:59,002 तुम्हाला किती कपडे हवे आहेत? 944 01:25:59,002 --> 01:26:01,377 फक्त एक... मांजरीसाठी. 945 01:26:01,793 --> 01:26:02,502 काय परिस्थिती आहे? 946 01:26:02,960 --> 01:26:04,543 आज सकाळी त्याने मला पंजा मारला. 947 01:26:06,752 --> 01:26:08,335 जखम सेप्टिक होऊ शकते. 948 01:26:09,085 --> 01:26:10,377 त्याचे ऑपरेशन करा. 949 01:26:10,377 --> 01:26:11,502 समजले? 950 01:26:13,335 --> 01:26:14,210 होय... 951 01:26:14,210 --> 01:26:16,460 उबदार कपडे घालणार नाहीत मांजरीसाठी पुरेसे आहे. 952 01:26:16,668 --> 01:26:17,835 त्याच्यापासून सुटका करा. 953 01:26:18,252 --> 01:26:19,627 दुसरा कोणताही मार्ग नाही. 954 01:26:20,585 --> 01:26:21,877 लवकरच पाऊस पडू शकतो. 955 01:26:22,668 --> 01:26:24,043 छत्री हातात ठेवा. 956 01:26:56,168 --> 01:26:57,335 तुम्हाला फाइल सापडली, नाही का?' 957 01:27:00,752 --> 01:27:02,127 एक मिनिट असंही वाटलं... 958 01:27:02,127 --> 01:27:03,502 ...अब्दुल प्रयत्न करत होता तुझेही नाव घेण्यासाठी. 959 01:27:12,002 --> 01:27:13,335 लवकरच पाऊस पडू शकतो. 960 01:27:13,793 --> 01:27:14,835 छत्री हातात ठेवा. 961 01:27:22,127 --> 01:27:25,585 जसा पाऊस पडतो... ज्या छत्रीची तुम्हाला खूप इच्छा आहे... 962 01:27:26,043 --> 01:27:29,127 जसा पाऊस पडतो... ज्या छत्रीची तुम्हाला खूप इच्छा आहे... 963 01:27:29,668 --> 01:27:31,043 जसा पाऊस पडतो... 964 01:27:33,835 --> 01:27:37,377 जसा पाऊस पडतो... ज्या छत्रीची तुम्हाला खूप इच्छा आहे... 965 01:27:37,377 --> 01:27:38,502 जसा पाऊस पडतो... 966 01:27:38,752 --> 01:27:39,835 मॅडम, तुम्हाला छत्री हवी आहे का? 967 01:27:40,585 --> 01:27:41,502 फक्त '20 रुपये. 968 01:27:41,835 --> 01:27:44,418 अहो... पुढे जा! ऑक्टोबरमध्ये पाऊस! 969 01:27:44,418 --> 01:27:45,627 ठीक आहे, इस्माईल. 970 01:27:45,918 --> 01:27:47,210 त्याला कोणीतरी गरज असल्यासारखे वाटते. 971 01:27:49,793 --> 01:27:52,377 धन्यवाद, मॅडम. देव तुम्हाला आशीर्वाद देईल. 972 01:27:52,377 --> 01:27:53,418 धन्यवाद. 973 01:28:18,627 --> 01:28:19,502 रिसिन. 974 01:28:19,918 --> 01:28:20,835 एक प्रकारचे विष. 975 01:28:22,752 --> 01:28:24,210 त्यामुळे हृदयविकाराचा झटका येतो 976 01:28:24,210 --> 01:28:25,585 आणि सापडत नाही एकतर रक्तात. 977 01:29:38,835 --> 01:29:40,502 'तो खूप निष्ठावान होता.' 978 01:29:40,710 --> 01:29:42,585 'आणि मला माहित आहे की तो करेल कधीच काही करू नका...' 979 01:29:42,585 --> 01:29:44,460 '...आमच्या कुटुंबाला इजा करण्यासाठी.' 980 01:30:54,377 --> 01:30:55,502 सेहमत... 981 01:30:56,668 --> 01:30:58,377 सुरैय्या आपाने फोन केला. 982 01:30:58,877 --> 01:31:01,543 ती रॅफलची योजना आखत आहे आर्मी वाइव्हज असोसिएशन. 983 01:31:02,085 --> 01:31:04,252 तिला जाणून घ्यायचे होते जर आपण जाऊ शकलो तर. 984 01:31:04,668 --> 01:31:05,918 तुम्ही चालू ठेवा, कृपया... 985 01:31:06,418 --> 01:31:08,168 मी बाजारात जात आहे 986 01:31:08,335 --> 01:31:10,127 दान करण्यासाठी कपडे खरेदी करण्यासाठी 987 01:31:10,127 --> 01:31:11,377 अब्दुलच्या नावाने. 988 01:31:11,960 --> 01:31:14,793 अरे हो, इक्बालने मला सांगितलं. 989 01:31:16,335 --> 01:31:17,543 ऐका... 990 01:31:18,460 --> 01:31:19,627 उशीर करू नका. 991 01:31:19,877 --> 01:31:22,002 मला Trotters मिळत आहेत मेहबूबसाठी बनवले. 992 01:31:22,252 --> 01:31:25,168 मी प्रार्थना करतो की त्याने काही चांगले आणावे ब्युरो कडून आजची बातमी. 993 01:33:09,085 --> 01:33:11,085 तुम्ही ठीक आहात ना, मॅडम? 994 01:35:03,127 --> 01:35:04,627 चला जाऊया... 995 01:35:06,252 --> 01:35:08,293 खूप लोकांकडे आहे ही गोष्ट हाताळली. 996 01:35:08,543 --> 01:35:09,710 कदाचित तुमच्याकडेही असेल... 997 01:35:10,460 --> 01:35:12,877 फिंगरप्रिंट मिळवणे सोपे होणार नाही. 998 01:35:13,335 --> 01:35:14,793 पण, तरीही आम्ही त्याची तपासणी करू. 999 01:35:14,793 --> 01:35:17,002 आपण किती लवकर करू शकता निष्कर्षापर्यंत पोहोचू? 1000 01:35:17,002 --> 01:35:19,043 कदाचित एक आठवडा. 1001 01:35:19,377 --> 01:35:20,543 धन्यवाद. 1002 01:35:20,710 --> 01:35:22,877 मेजर, तू नीट दिसत नाहीस. 1003 01:35:22,877 --> 01:35:25,002 होय... मी जरा अस्वस्थ आहे. 1004 01:35:25,502 --> 01:35:27,585 मी तुझी रजा घेईन... गुडबाय. 1005 01:35:47,668 --> 01:35:48,835 सलमा. 1006 01:35:49,168 --> 01:35:50,210 होय. 1007 01:35:50,210 --> 01:35:51,668 टेबल लावा... 1008 01:35:51,668 --> 01:35:53,668 सरांनी सांगितले आज लवकर घरी परत. 1009 01:35:53,877 --> 01:35:54,918 हो मॅडम... 1010 01:35:56,502 --> 01:35:59,085 ब्रिगेड! 1011 01:35:59,085 --> 01:36:00,293 लक्ष द्या! 1012 01:36:03,085 --> 01:36:04,293 आग! 1013 01:36:07,085 --> 01:36:09,585 ब्रिगेड! 1014 01:36:09,793 --> 01:36:11,543 डोळे पुढे! 1015 01:36:11,752 --> 01:36:13,502 डोळे पुढे! 1016 01:36:16,043 --> 01:36:17,918 बफिगडे ". 1017 01:36:18,335 --> 01:36:20,668 शहीदांना आमचा अभिवादन... 1018 01:36:21,210 --> 01:36:23,085 सलाम! 1019 01:37:23,002 --> 01:37:25,127 आपण बाहेर जात आहात? - होय. 1020 01:37:25,585 --> 01:37:27,252 मला पोहोचले पाहिजे ताबडतोब मुख्य कार्यालय. 1021 01:37:27,252 --> 01:37:28,543 या शोकाच्या वेळीही? 1022 01:37:28,543 --> 01:37:30,002 आम्हा तिघांकडून... 1023 01:37:33,043 --> 01:37:33,918 आम्हा दोघांकडून, 1024 01:37:33,918 --> 01:37:35,252 एक जावे लागेल. 1025 01:37:36,585 --> 01:37:38,168 शेवटी ड्युटी कॉल... 1026 01:37:52,335 --> 01:37:54,252 लेफ्टनंट जनरल बेग यांनी हे पाठवले होते. 1027 01:38:14,210 --> 01:38:15,502 मी तिला खाऊ घालीन. 1028 01:38:22,293 --> 01:38:23,668 मी जाऊन बघेन आबाला... 1029 01:38:24,168 --> 01:38:25,543 बाळा, तुला आशीर्वाद द्या. 1030 01:38:30,835 --> 01:38:32,377 हे प्रभु! 1031 01:38:35,585 --> 01:38:36,710 आबा... 1032 01:38:38,627 --> 01:38:41,168 आपण कसे ठेवू शकतो देश सुरक्षित... 1033 01:38:42,418 --> 01:38:44,835 ...जेव्हा आपलेच लोक आमच्या विरुद्ध चालू? 1034 01:38:45,710 --> 01:38:48,252 मी अल्लाहची इच्छा समजू शकलो नाही... 1035 01:38:49,960 --> 01:38:51,210 पहिला अब्दुल... 1036 01:38:53,002 --> 01:38:55,085 मग मेहबूब... 1037 01:38:56,877 --> 01:38:58,877 आणि आता हे... 1038 01:39:21,335 --> 01:39:22,335 'सर्वर...' 1039 01:39:22,335 --> 01:39:24,543 'हिदायत खानचा विश्वासू मित्र.' 1040 01:39:24,793 --> 01:39:25,960 'काही चुकलं तर...' 1041 01:39:25,960 --> 01:39:27,252 '...ताबडतोब त्याच्याशी संपर्क साधा.' 1042 01:39:30,918 --> 01:39:31,543 नमस्कार. 1043 01:39:31,543 --> 01:39:32,960 समर स्टोअर. - होय. 1044 01:39:32,960 --> 01:39:35,543 मला तरतुदी विकत घ्यायच्या आहेत अर्पण करण्यासाठी 1045 01:39:35,793 --> 01:39:37,085 तातडीचे आहे. 1046 01:39:37,377 --> 01:39:40,043 मी 3O मिनिटांत येऊ शकतो का? - होय. 1047 01:39:40,502 --> 01:39:41,877 मी वाट पाहीन. 1048 01:39:45,752 --> 01:39:48,168 मॅडम, तुम्ही मला सांगू शकला असता... 1049 01:39:48,585 --> 01:39:50,585 ...किंवा स्टाफपैकी एक करू शकतो तरतुदी विकत घेतल्या आहेत. 1050 01:39:50,585 --> 01:39:51,543 हे ठीक आहे. 1051 01:39:52,002 --> 01:39:53,710 बाहेर पडणे बनते मला हलके वाटते. 1052 01:39:56,793 --> 01:39:58,043 मी लगेच परत येईन. 1053 01:40:12,668 --> 01:40:14,210 मला चणे पण हवेत... 1054 01:40:15,210 --> 01:40:16,502 ...8 मिमी आकाराचे. 1055 01:40:19,585 --> 01:40:20,835 या मार्गाने, कृपया. 1056 01:40:26,252 --> 01:40:29,252 सादिक आणि ल्मतियाज झाले आहेत एजन्सीने अटक केली. 1057 01:40:30,335 --> 01:40:32,752 कबीर सर होत आहेत तसेच निरीक्षण केले. 1058 01:40:34,252 --> 01:40:35,127 ...वयानुसार- 1059 01:40:35,127 --> 01:40:36,252 काही मार्ग आहे का मीर सरांशी बोलू का? 1060 01:40:36,585 --> 01:40:37,543 संभव नाही वाटत... 1061 01:40:38,585 --> 01:40:40,252 करण्यासाठी सर्व ओळी भारत बंद आहे. 1062 01:40:40,502 --> 01:40:43,043 गनिमी कावा फोडला आहे पूर्वेला एक पूल. 1063 01:40:43,418 --> 01:40:45,335 तो भारत पुरवत आहे त्यांना शस्त्रांसह... 1064 01:40:45,543 --> 01:40:47,877 ...पाकिस्तानी सैन्य आता याची खात्री पटली आहे. 1065 01:40:49,460 --> 01:40:51,543 युद्ध आता अपरिहार्य आहे. 1066 01:40:56,377 --> 01:40:58,252 तुम्हाला कोणत्याही प्रकारचा धोका आहे का? 1067 01:40:58,918 --> 01:41:00,502 मला माहीत आहे असे नाही. 1068 01:41:00,960 --> 01:41:02,502 देव तुमच्या पाठीशी असो. 1069 01:41:02,502 --> 01:41:04,002 कधी वाटत असेल तर तू धोक्यात आहेस... 1070 01:41:04,335 --> 01:41:07,460 ... लाईट चालू ठेवा तुमचे स्नानगृह सिग्नल म्हणून. 1071 01:41:07,793 --> 01:41:09,293 आम्ही तुम्हाला बाहेर काढू. 1072 01:41:13,252 --> 01:41:14,585 धन्यवाद. 1073 01:41:19,918 --> 01:41:22,377 मला 8mm आकाराचे चणे हवे आहेत. 1074 01:41:23,418 --> 01:41:24,627 कृपया ताबडतोब निघून जा. 1075 01:41:25,085 --> 01:41:26,835 तुझा नवरा धोक्यात आहे. 1076 01:41:43,168 --> 01:41:44,252 सर... 1077 01:41:46,710 --> 01:41:48,460 सर, आम्ही सर्व प्रकारे प्रयत्न केले. 1078 01:41:48,793 --> 01:41:51,085 पण ते अशक्य आहे आमच्या कोणत्याही संपर्कापर्यंत पोहोचा... 1079 01:41:51,293 --> 01:41:53,002 फर्स्ट सेक्रेटरीही नाही. 1080 01:41:54,377 --> 01:41:56,335 आणि सर, आपण ते नुकतेच शिकलो आहोत 1081 01:41:56,335 --> 01:41:58,293 स्विच-बोर्ड लाइन आहे तसेच तडजोड केली आहे. 1082 01:42:07,543 --> 01:42:09,377 सेहमत एकटा पडला आहे. 1083 01:42:10,877 --> 01:42:12,252 कोणताही आधार नसताना. 1084 01:42:12,418 --> 01:42:14,627 आणि आम्हाला कल्पना नाही त्या बाजूला काय चालले आहे. 1085 01:42:17,043 --> 01:42:18,543 त्वरित बॅकअप टीम तयार करा... 1086 01:42:18,835 --> 01:42:20,293 ...आणि सेहमतला तिथून बाहेर काढा. 1087 01:42:20,585 --> 01:42:21,668 होय, सर. 1088 01:42:30,918 --> 01:42:32,418 आबा बाहेर गेले आहेत का? - होय. 1089 01:42:32,418 --> 01:42:34,293 त्याचा फोन आला आणि लगेच निघून गेला. 1090 01:42:42,793 --> 01:42:44,752 अल्लाह दया कर! 1091 01:43:16,543 --> 01:43:18,002 त्या कोपऱ्यात तपासा. 1092 01:44:54,960 --> 01:44:58,002 आबा... निघताय का? 1093 01:44:58,502 --> 01:45:00,293 खूप काही चालू आहे देशात, मुला. 1094 01:45:01,585 --> 01:45:03,210 ही वेळ नाही मला शोक करण्यासाठी. 1095 01:45:03,377 --> 01:45:05,210 मी इक्बालला जागे करावे का? - नाही. 1096 01:45:05,460 --> 01:45:07,877 इक्बाल अगदी उशिराने परतला मुख्यालयातून रात्री. 1097 01:45:08,085 --> 01:45:09,293 त्याला झोपू द्या. 1098 01:45:09,627 --> 01:45:10,877 तुम्ही त्याला नंतर उठवू शकता. 1099 01:45:13,127 --> 01:45:15,710 मुनिरा राहणार आहेत काही काळ तिचे पालक... 1100 01:45:16,502 --> 01:45:17,627 ...कराची मध्ये. 1101 01:45:19,168 --> 01:45:20,627 स्वतःची काळजी घ्या... 1102 01:45:21,460 --> 01:45:22,710 मी लवकरच परत येईन. 1103 01:45:24,252 --> 01:45:26,710 निरोप. - निरोप. 1104 01:45:35,585 --> 01:45:37,293 तुम्ही काल रात्री उशिरा परतलात. 1105 01:45:38,335 --> 01:45:39,752 तू अजून थोडा आराम का करत नाहीस? 1106 01:45:40,918 --> 01:45:42,002 आज नाही... 1107 01:45:42,960 --> 01:45:44,752 मी पुन्हा विश्रांती घेईन. 1108 01:45:50,418 --> 01:45:52,127 मेजर जनरल कुठे आहेत सय्यद यांचे निवासस्थान? 1109 01:45:52,127 --> 01:45:53,335 आणि तू आहेस? 1110 01:45:53,543 --> 01:45:54,585 कर्नल बशीर अहमद. 1111 01:45:54,877 --> 01:45:56,168 पुढील डावीकडे घ्या. 1112 01:46:15,168 --> 01:46:16,293 सर. 1113 01:46:16,627 --> 01:46:18,668 कर्नल बशीर अहमद येथे आहेत. 1114 01:46:23,877 --> 01:46:24,835 सर. 1115 01:46:25,252 --> 01:46:26,127 मी माफी मागतो, कर्नल... 1116 01:46:26,127 --> 01:46:27,835 ...पण वडील सध्या घरी नाहीत. 1117 01:46:32,418 --> 01:46:34,835 मी माझ्या शोक व्यक्त करण्यासाठी येथे आहे. 1118 01:46:37,085 --> 01:46:39,293 मेजर मेहबूब एकदा माझ्या युनिटमध्ये सेवा दिली. 1119 01:46:49,585 --> 01:46:52,502 मी त्यावेळी इथे नव्हतो त्याच्या दुर्दैवी निधनामुळे. 1120 01:46:54,210 --> 01:46:55,835 तुझ्या नुकसानाबद्दल मला खूप वाईट वाटतं... 1121 01:47:04,002 --> 01:47:05,585 माझी पत्नी सेहमत. 1122 01:47:05,877 --> 01:47:07,835 आणि हे कर्नल बशीर अहमद. 1123 01:47:08,252 --> 01:47:10,127 भाऊ एकदा त्याच्या आज्ञेत होता. 1124 01:47:11,085 --> 01:47:12,877 सर... आहे तुमच्यासाठी फोन... 1125 01:47:14,085 --> 01:47:15,127 माफ करा... 1126 01:47:35,877 --> 01:47:38,210 मला काही विकत घ्यायचे आहे माझ्या नातवासाठी खेळणी. 1127 01:47:41,002 --> 01:47:42,877 मी ऐकले आहे की क्राउन प्लाझा मॉल... 1128 01:47:43,335 --> 01:47:44,835 ...अगदी सुप्रसिद्ध आहे का? 1129 01:47:45,377 --> 01:47:47,335 त्यात खेळण्यांचे दुकान आहे का? 1130 01:47:48,877 --> 01:47:50,627 होय, ते करते. 1131 01:47:52,252 --> 01:47:53,668 कसली खेळणी तू शोधत आहेस का? 1132 01:47:54,918 --> 01:47:56,543 कदाचित मोटरबोट? 1133 01:47:59,002 --> 01:48:00,418 मी नेमके तेच शोधत आहे. 1134 01:48:01,252 --> 01:48:02,377 तुम्हाला तिथे एक सापडेल. 1135 01:48:02,877 --> 01:48:03,835 परफेक्ट. 1136 01:48:05,210 --> 01:48:06,752 मी दोन तासात खरेदी करायला जाईन. 1137 01:48:13,543 --> 01:48:15,210 तरुणा, मी तुझी रजा घेईन. 1138 01:48:17,210 --> 01:48:19,127 तुझ्या वडिलांना माझा प्रणाम कर. 1139 01:48:19,335 --> 01:48:20,502 होय सर. 1140 01:48:32,293 --> 01:48:33,585 आबांनी फोन केला होता... 1141 01:48:33,960 --> 01:48:35,418 काही प्रकारचे प्रसारण 1142 01:48:35,418 --> 01:48:36,502 रोखण्यात आले आहे आमच्या घरातून. 1143 01:48:36,710 --> 01:48:38,460 एक पाळत ठेवणारी टीम बाहेर पोस्ट केले आहे. 1144 01:48:38,793 --> 01:48:40,293 मुनिरा यांना घेण्यात आले आहे एजन्सीला... 1145 01:48:40,585 --> 01:48:41,960 तिचे बयान नोंदवण्यासाठी. 1146 01:48:45,668 --> 01:48:46,335 ते सर्वांना सांगा 1147 01:48:46,335 --> 01:48:47,627 कोणीही बाहेर पाऊल टाकत नाही परवानगीशिवाय घर. 1148 01:48:47,877 --> 01:48:48,543 होय सर. 1149 01:48:49,377 --> 01:48:51,085 एजन्सीतील कोणीतरी तुझ्यासाठी पण येईल... 1150 01:48:51,460 --> 01:48:53,002 ...तुमचे विधानही घ्या. 1151 01:48:58,127 --> 01:48:59,293 सर. 1152 01:49:14,960 --> 01:49:17,918 'तुला कधी वाटत असेल की तुझा कव्हर उडणार आहे...' 1153 01:49:18,210 --> 01:49:19,585 '...ते बहुधा आधीच आहे.' 1154 01:49:23,668 --> 01:49:24,543 नमस्कार. 1155 01:49:24,543 --> 01:49:26,377 हे जनरल सय्यदचे आहे सून बोलत आहे. 1156 01:49:26,668 --> 01:49:28,877 मला सुरैय्याशी बोलावे लागेल बेगम. तातडीचे आहे. 1157 01:49:29,168 --> 01:49:30,210 धरा. 1158 01:49:32,085 --> 01:49:34,918 सेहमत. सर्व काही ठीक आहे का? 1159 01:49:34,918 --> 01:49:36,835 काही त्रास झाला, सुरैया मॅडम. 1160 01:49:36,835 --> 01:49:38,377 आपण लगेच भेटू शकतो का? 1161 01:49:38,668 --> 01:49:40,668 पण माझ्याकडे नाही कार किंवा ड्रायव्हर. 1162 01:49:40,877 --> 01:49:41,835 काळजी करू नका... 1163 01:49:42,127 --> 01:49:42,918 मी तुझ्यासाठी गाडी पाठवतो. 1164 01:49:43,335 --> 01:49:44,502 धन्यवाद. 1165 01:49:49,543 --> 01:49:51,835 होय? - कर्नल सिद्दीकी यांच्या निवासस्थानावरून. 1166 01:50:12,877 --> 01:50:13,710 कुठे जात आहात? 1167 01:50:13,710 --> 01:50:15,210 कर्नल लमतियाज सिद्दीकी यांचे घर. 1168 01:50:15,210 --> 01:50:16,335 ही त्याची गाडी आहे. 1169 01:50:36,877 --> 01:50:40,502 आमचे दिवंगत सेवक अदबुल, भारतातून होते. 1170 01:50:41,293 --> 01:50:43,877 आणि असे दिसते तो एक माहिती देणारा होता. 1171 01:50:45,168 --> 01:50:47,335 ते शक्य आहे तो उत्तीर्ण झाला असेल 1172 01:50:47,335 --> 01:50:49,210 आमच्या शत्रूला संवेदनशील माहिती. 1173 01:50:49,627 --> 01:50:51,918 पण आता आमचे कुटुंब होईल फटका सहन करावा लागतो. 1174 01:50:52,585 --> 01:50:53,960 ते मुनिराला घेऊन गेले... 1175 01:50:54,293 --> 01:50:55,627 आणि, आता तुमच्यासाठीही येत आहेत. 1176 01:50:55,877 --> 01:50:57,460 मला काळजी वाटते ती मी नाही... 1177 01:50:57,460 --> 01:50:59,752 ...पण मुनिरा ही अतिशय साधी मुलगी आहे. 1178 01:51:00,085 --> 01:51:01,460 आणि अशा वेळी... 1179 01:51:02,335 --> 01:51:04,835 हे उपचार करण्याचा मार्ग नाही आर्मी ऑफिसरची विधवा. 1180 01:51:06,002 --> 01:51:08,293 तुम्ही व्हीसी आहात आर्मी वाइव्हज असोसिएशन... 1181 01:51:08,752 --> 01:51:10,668 ...कदाचित तुमचे पाऊल मदत करेल. 1182 01:51:10,877 --> 01:51:12,127 अर्थातच. 1183 01:51:12,710 --> 01:51:14,668 इथे थांबा, मी लगेच परत येईन. 1184 01:51:30,043 --> 01:51:33,002 सर... - कृपया आत या. 1185 01:51:34,710 --> 01:51:37,543 अल्लाह खरोखर परोपकारी आहे! 1186 01:51:37,793 --> 01:51:39,835 ते मुनिराला घरी पाठवत आहेत. 1187 01:51:40,377 --> 01:51:43,085 त्यांना तिची नोंद करायची होती तपासासाठी विधान. 1188 01:51:43,085 --> 01:51:44,127 पण मी ते स्पष्ट केले 1189 01:51:44,293 --> 01:51:46,543 एक वेळ आणि ठिकाण आहे औपचारिकता पार पाडण्यासाठी. 1190 01:51:46,960 --> 01:51:49,043 घरातील बंदिवास तसेच उचलले जाईल. 1191 01:51:49,335 --> 01:51:51,377 मी खरोखर कृतज्ञ आहे सुरैया मॅडम तुम्हाला. 1192 01:51:51,585 --> 01:51:53,418 आम्ही कायमचे असू तुमचे ऋणी. 1193 01:51:53,710 --> 01:51:55,585 आम्ही कुटुंबासारखे आहोत, सेहमत. 1194 01:51:55,835 --> 01:51:57,627 मी करू शकलो तर मला कळवा आणखी मदत करा. 1195 01:51:57,627 --> 01:51:58,752 होय. 1196 01:51:59,085 --> 01:51:59,918 नमस्कार मिस... 1197 01:52:00,418 --> 01:52:01,335 अन्वर... 1198 01:52:01,877 --> 01:52:03,835 कसे आहात? - मी ठीक आहे मिस. 1199 01:52:09,043 --> 01:52:11,585 तुम्ही मेजर, तुकडा पहा अब्दुलच्या हातात सापडला 1200 01:52:11,585 --> 01:52:12,710 मोर्स युनिटशी संबंधित आहे. 1201 01:52:12,877 --> 01:52:14,043 म्हणूनच हा शोध आवश्यक आहे. 1202 01:52:14,877 --> 01:52:17,002 Sir, Mehboob had rummaged संपूर्ण खोलीतून. 1203 01:52:17,335 --> 01:52:18,460 त्याला काहीच सापडले नाही. 1204 01:52:24,668 --> 01:52:25,710 सर. 1205 01:52:39,793 --> 01:52:41,293 मुख्य कार्यालयाला कळवू का? 1206 01:52:46,668 --> 01:52:49,502 आम्ही काही पुनर्प्राप्त केले आहेत आत ट्रान्समिशन उपकरणे... 1207 01:52:49,752 --> 01:52:51,668 त्यांची एंट्री करा. 1208 01:55:04,877 --> 01:55:05,710 बसा. 1209 01:55:09,168 --> 01:55:11,085 सेहमत, दोन गोळ्या वापरा. 1210 01:55:13,502 --> 01:55:17,210 एक माझ्यासाठी आणि एक तुझ्यासाठी... 1211 01:55:19,627 --> 01:55:21,293 दुसरा मार्ग नाही. 1212 01:55:24,793 --> 01:55:26,418 एजन्सीला अजून माहिती नाही... 1213 01:55:28,585 --> 01:55:31,085 ...कारण त्यांच्याकडे नाही the evidence that I do. 1214 01:55:37,877 --> 01:55:40,043 आमच्यात कधी काही खरे होते का? 1215 01:55:43,710 --> 01:55:45,835 असे व्हावे अशी माझी कधीच इच्छा नव्हती... 1216 01:55:47,627 --> 01:55:49,168 पण सर्वकाही फक्त नियंत्रणाबाहेर गेले. 1217 01:55:49,335 --> 01:55:51,085 सेहमत, त्यातले काही खरे होते का? 1218 01:55:59,627 --> 01:56:01,335 जरी मी सांगितले तरी तू सत्य... 1219 01:56:03,210 --> 01:56:05,002 ...तू माझ्यावर विश्वास ठेवशील का? 1220 01:56:08,335 --> 01:56:10,627 पण परम सत्य ते इथे आहे... 1221 01:56:11,918 --> 01:56:14,502 ...काहीही महत्त्वाचे नाही माझ्यासाठी, माझ्या देशापेक्षा. 1222 01:56:22,168 --> 01:56:23,835 मी तुझ्यावर प्रेम करतो, सेहमत. 1223 01:56:28,877 --> 01:56:32,835 पण प्रेम कधीच येऊ शकत नाही देशासमोर. 1224 01:56:35,543 --> 01:56:37,502 आणि ते कोणास ठाऊक आहे तुझ्यापेक्षा चांगले? 1225 01:56:44,085 --> 01:56:46,835 मी तुझ्यासोबत कधीही शक्ती वापरली नाही. 1226 01:56:48,877 --> 01:56:50,460 आणि मला आता सुरुवात करायची नाही. 1227 01:56:51,210 --> 01:56:52,002 मिस! 1228 01:56:52,418 --> 01:56:53,502 आंटी मुनिरा परत आली! 1229 01:57:11,168 --> 01:57:13,835 आम्ही आईस्क्रीम खरेदी करू आणि खेळणी पण... 1230 01:57:19,877 --> 01:57:20,668 तो फक्त एक मूल आहे. 1231 01:57:22,168 --> 01:57:23,168 की तो सुरक्षित राहतो, 1232 01:57:24,543 --> 01:57:25,710 तुमच्यावर अवलंबून आहे. 1233 01:57:49,543 --> 01:57:51,168 तिची हिम्मत कशी?! 1234 01:57:51,752 --> 01:57:53,043 मुलगी... 1235 01:57:53,960 --> 01:57:57,877 एक दोन-बिट मुलगी उद्ध्वस्त झाली आहे आमचे संपूर्ण कुटुंब! 1236 01:57:58,460 --> 01:58:01,377 आमच्या प्रेमाचा, विश्वासाला तडा गेला! 1237 01:58:04,877 --> 01:58:05,877 हिदायत... 1238 01:58:09,752 --> 01:58:11,293 तो माझा मित्र होता. 1239 01:58:13,668 --> 01:58:15,543 पण मी कसे विसरु... 1240 01:58:16,085 --> 01:58:19,710 ...की शेवटी तो भारतीय होता. 1241 01:58:25,377 --> 01:58:27,002 हा सर्व दोष माझा आहे. 1242 01:58:29,627 --> 01:58:33,335 आपला देश धोक्यात आहे माझ्या मूर्खपणामुळे... 1243 01:58:35,752 --> 01:58:40,543 आणि हा माझा मूर्खपणा आहे तुमचेही आयुष्य उद्ध्वस्त केले आहे. 1244 01:58:43,627 --> 01:58:46,335 मला माफ कर बेटा. - नाही, आबा. 1245 01:58:47,335 --> 01:58:48,835 कृपया असे म्हणू नका. 1246 01:58:51,002 --> 01:58:52,543 जे काही झालंय... 1247 01:58:54,043 --> 01:58:56,002 ...आम्हाला नियंत्रित करण्याची गरज आहे प्रथम परिस्थिती. 1248 01:58:58,377 --> 01:59:00,335 तुम्ही एजन्सीला कळवावे. 1249 01:59:13,335 --> 01:59:14,543 आमची सून... 1250 01:59:15,377 --> 01:59:17,543 ...सह निघाले आहे सिद्दीकी सरांचा नातू... 1251 01:59:18,043 --> 01:59:19,460 तेच मी एजन्सीला सांगणार का? 1252 01:59:20,918 --> 01:59:22,877 ते रक्तरंजित... - आबा. 1253 01:59:25,335 --> 01:59:26,960 तिने जे काही केले... 1254 01:59:28,210 --> 01:59:29,710 ...तिने तिच्या देशासाठी केले. 1255 01:59:31,752 --> 01:59:33,002 जसे आपण करतो. 1256 01:59:41,127 --> 01:59:42,293 एक अंतिम चेक. 1257 01:59:42,627 --> 01:59:43,918 साहेब, गाडी येताच 1258 01:59:43,918 --> 01:59:45,585 आणि लक्ष्य खाली येते, तिला वेगळे करण्याचे आमचे ध्येय आहे. 1259 01:59:45,793 --> 01:59:47,668 मी लक्ष्याचे नेतृत्व करीन खेळण्यांच्या दुकानात. 1260 01:59:47,668 --> 01:59:49,252 आणि मागच्या दारातून बाहेर पडा. 1261 01:59:49,252 --> 01:59:51,002 मी लक्ष्य कव्हर करीन पहिल्या मजल्यावरून. 1262 01:59:51,418 --> 01:59:53,585 मी पासून लक्ष्य नेतृत्व करू वाहतुकीसाठी खेळण्यांचे दुकान. 1263 01:59:53,835 --> 01:59:55,335 एजंट 4 प्रतीक्षा करेल मागील बाहेर पडताना 1264 01:59:55,335 --> 01:59:56,460 वाहतूक सह. 1265 01:59:56,627 --> 01:59:57,668 कॉपी सर. 1266 01:59:58,002 --> 01:59:59,460 माइक तपासा. - छान तपासा, सर. 1267 01:59:59,668 --> 02:00:00,960 तुमच्या स्टेशन्सना. 1268 02:00:51,710 --> 02:00:52,835 लक्ष्य पाहिले. 1269 02:01:04,002 --> 02:01:05,877 एजंट 1 आत हलवा, लक्ष्य वेगळे करा. 1270 02:01:24,543 --> 02:01:25,543 निष्कासन रद्द करा. 1271 02:01:25,543 --> 02:01:26,668 निष्कासन रद्द करा! 1272 02:01:26,668 --> 02:01:27,585 लक्ष्याशी तडजोड केली. 1273 02:01:27,585 --> 02:01:28,668 मी पुन्हा सांगतो, रद्द करतो! 1274 02:01:32,252 --> 02:01:33,293 सर... 1275 02:01:33,752 --> 02:01:35,043 त्यांचे एजंट सर्वत्र आहेत. 1276 02:01:46,418 --> 02:01:47,960 सर... त्यांच्याकडे ती आहे! 1277 02:01:51,085 --> 02:01:52,210 प्लॅन बी वर शिफ्ट करा. 1278 02:01:54,918 --> 02:01:56,168 काय म्हणताय साहेब ?! 1279 02:01:56,335 --> 02:01:57,293 हा एकमेव मार्ग आहे... 1280 02:01:57,835 --> 02:01:59,668 आम्ही तिला बाहेर काढू शकत नाही, आणि आम्ही तिलाही मागे सोडू शकत नाही. 1281 02:02:05,918 --> 02:02:07,377 राष्ट्रासमोर काहीच नाही... 1282 02:02:09,668 --> 02:02:10,585 आता. 1283 02:03:53,293 --> 02:03:54,502 इथेच थांबा. - होय. 1284 02:03:54,502 --> 02:03:55,293 मी लगेच परत येईन. 1285 02:04:06,002 --> 02:04:08,210 भाऊ सरवर, कदाचित माझे अनुसरण केले जात आहे. 1286 02:04:08,418 --> 02:04:10,293 मला क्राउन प्लाझाला जावे लागेल. 1287 02:05:44,210 --> 02:05:46,460 इक्बालला मारणे कधीच नव्हते योजनेचा भाग. 1288 02:05:51,377 --> 02:05:52,585 का? 1289 02:05:54,377 --> 02:05:55,835 तू त्याला का मारलेस? 1290 02:05:59,585 --> 02:06:02,668 तुमची काय निष्ठा उपदेश आणि सराव? 1291 02:06:07,043 --> 02:06:11,252 तू तर मला मारण्याचे आदेश दिलेस! 1292 02:06:15,377 --> 02:06:17,960 बिचारी नफिसालाही जीव गमवावा लागला. 1293 02:06:20,752 --> 02:06:22,252 तो निर्णय तुमचा होता. 1294 02:06:23,585 --> 02:06:25,252 त्याचे परिणाम फक्त तुम्हीच भोगाल. 1295 02:06:28,210 --> 02:06:33,960 मी माझ्या विवेकाचा त्याग केला, माझे जीवन, तुझ्यासाठी! 1296 02:06:34,877 --> 02:06:38,210 आणि आपण अजिबात संकोच केला नाही माझा जीव घेण्यासाठी. 1297 02:06:50,460 --> 02:06:52,168 ते युद्ध सेहमतचे स्वरूप आहे. 1298 02:06:53,377 --> 02:06:55,043 निष्पापांचा जीव जातो संपार्श्विक नुकसान मध्ये. 1299 02:06:56,835 --> 02:06:58,543 पण युद्धाच्या वेळी, युद्ध वगळता, 1300 02:06:59,335 --> 02:07:00,960 इतर काहीही महत्त्वाचे नाही. 1301 02:07:02,210 --> 02:07:03,335 कोणाला काही फरक पडत नाही. 1302 02:07:04,252 --> 02:07:06,418 आपण नाही. मला नाही. 1303 02:07:07,293 --> 02:07:08,293 कोणी नाही. 1304 02:07:27,377 --> 02:07:30,168 मला समजले नाही तुझे हे जग... 1305 02:07:34,835 --> 02:07:38,168 जिथे नात्याला काही फरक पडत नाही, आणि जीवनही नाही. 1306 02:07:48,085 --> 02:07:51,002 मी पूर्णपणे तुझ्यासारखा होण्यापूर्वी, 1307 02:07:51,002 --> 02:07:52,668 मला या सगळ्यातून बाहेर पडायचे आहे. 1308 02:07:54,293 --> 02:07:56,085 मला घरी परत जायचे आहे! 1309 02:07:56,627 --> 02:07:58,752 मला घरी जायचे आहे! 1310 02:07:59,752 --> 02:08:01,918 मला घरी परत जायचे आहे! 1311 02:09:19,210 --> 02:09:20,210 द... 1312 02:09:22,210 --> 02:09:25,085 डॉक्टर म्हणतात की तुम्ही... - मला माहीत आहे. 1313 02:09:28,210 --> 02:09:30,335 पण मी लकबालच्या मुलाचा गर्भपात करणार नाही. 1314 02:09:34,293 --> 02:09:36,043 मी दुसरा खून करू शकत नाही... 1315 02:09:47,377 --> 02:09:50,085 आमच्या इंटेलने रोखले आहे पाकिस्तानचा संदेश. 1316 02:09:51,002 --> 02:09:52,543 चौकशी झाली आहे चितगाव बंदरात 1317 02:09:52,543 --> 02:09:53,502 विशेष स्नेहन तेलासाठी... 1318 02:09:54,043 --> 02:09:56,543 ...जे फक्त मध्ये वापरले जाते पाणबुड्या आणि खाण सफाई कामगार. 1319 02:09:57,377 --> 02:09:59,668 आणि फक्त एक पाकिस्तानी पाणबुडी... 1320 02:10:00,002 --> 02:10:02,377 ...मधले अंतर कव्हर करू शकते पाकिस्तान आणि विशाखापट्टणम. 1321 02:10:02,960 --> 02:10:04,168 पीएनएस गाझी... 1322 02:10:06,377 --> 02:10:08,835 ...ज्याने प्रवास केला आयएनएस विक्रांतला लक्ष्य करण्यासाठी. 1323 02:10:13,377 --> 02:10:15,293 पाकिस्तानी पाणबुडी पीएनएस गाझी... 1324 02:10:15,293 --> 02:10:17,085 विशाखापट्टणम जवळ बुडाले आहे. 1325 02:10:17,460 --> 02:10:20,210 आयएनएस विक्रांतचे कडक बंगालच्या उपसागरात सतर्कता 1326 02:10:20,210 --> 02:10:22,335 यशस्वी असल्याचे सिद्ध झाले आहे. 1327 02:10:22,543 --> 02:10:25,918 आमचे नौदल आणि हवाई दल मोठ्या प्रमाणावर नुकसान झाले आहे 1328 02:10:25,918 --> 02:10:29,460 पूर्वेकडील बंदरे आणि पश्चिम पाकिस्तान. 1329 02:10:29,793 --> 02:10:32,418 पूर्व पाकिस्तानात पाकिस्तानी सैन्य 1330 02:10:32,418 --> 02:10:35,127 त्यांची शस्त्रे खाली ठेवली आहेत भारतीय सैन्यासमोर आत्मसमर्पण. 1331 02:10:35,127 --> 02:10:38,668 काल संध्याकाळी पाकिस्तानने घोषणा केली एकतर्फी युद्धविराम. 1332 02:10:38,960 --> 02:10:40,418 भारताने युद्ध जिंकले आहे. 1333 02:10:59,168 --> 02:11:00,877 आपला विजय साजरा करताना... 1334 02:11:02,252 --> 02:11:03,627 ...आम्हालाही आठवते... 1335 02:11:05,335 --> 02:11:07,127 ...आपण जे गमावले ते सर्व. 1336 02:11:08,960 --> 02:11:13,210 केवळ मृत्यूच नाही युद्धाचा परिणाम. 1337 02:11:17,127 --> 02:11:19,043 युद्धातील काही जीवितहानी 1338 02:11:19,918 --> 02:11:21,043 तसेच जिवंत राहा. 1339 02:11:25,127 --> 02:11:27,960 मी राहू शकत नाही, 1340 02:11:28,835 --> 02:11:32,585 स्मृतीतही नाही... 1341 02:11:34,752 --> 02:11:38,168 मी राहू शकत नाही, 1342 02:11:38,168 --> 02:11:42,043 स्मृतीतही नाही... 1343 02:11:43,043 --> 02:11:47,460 पण सुरक्षित हातात, 1344 02:11:47,460 --> 02:11:50,460 तुम्ही नेहमी असाल. 1345 02:11:51,043 --> 02:11:55,043 पण सुरक्षित हातात, 1346 02:11:55,418 --> 02:11:58,585 तुम्ही नेहमी असाल. 1347 02:11:59,043 --> 02:12:03,293 माझा देश.. माझी मातृभूमी...!